Vous avez cherché: gorama (Croate - Latin)

tÓa moje su sve životinje šumske, tisuæe zvjeradi u gorama mojim.
auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat

sinova korahovih. psalam. pjesma. zdanje svoje na svetim gorama
canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita

meso æu ti razbacat' po gorama, doline æu prekriti strvinom tvojom.
et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tu

"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo

a ne radi kao njegov roditelj, nego blaguje po gorama, oskvrnjuje ženu bližnjega;
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente

još je i uzvišice napravio po judejskim gorama, naveo na blud jeruzalemce i zaveo judejce.
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda

ne blaguje po gorama, oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega;
super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaveri

istekom iz tebe zemlju æu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeèna njome napuniti.
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t

u tebi su klevetnici zbog kojih se krv prolijeva; u tebi se po gorama blaguje, posred tebe èine sramote.
viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu

sine èovjeèji, prorokuj gorama izraelovim i reci: "o gore izraelove, èujte rijeè jahvinu:
tu autem fili hominis propheta super montes israhel et dices montes israhel audite verbum domin

i ne blaguje po gorama i oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega svoga i ne prilazi ženi dok je neèista;
in montibus non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaverit et ad mulierem menstruatam non accesseri

govoreæi gorama i peæinama: "padnite na nas i sakrijte nas od lica onoga koji sjedi na prijestolju i od srdžbe jaganjèeve.
et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agn

"idi", reèe joj on i pusti je na dva mjeseca. ona ode sa svojim drugama i oplakivaše na gorama svoje djevièanstvo.
cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu

a po svim gorama gdje se motikom kopalo nitko više neæe iæi, strašeæi se trnja i draèa: onuda æe goveda pasti i gaziti ovce."
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori

i naèinit æu od njih jedan narod u zemlji, u gorama izraelovim, i bit æe im svima jedan kralj, i oni više neæe biti dva naroda i neæe više biti razdijeljeni na dva kraljevstva.
et faciam eos gentem unam in terra in montibus israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regn

Èujte, dakle, rijeè koju govori jahve: "ustani! povedi parnicu pred gorama, i neka bregovi èuju tvoj glas!"
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua

"Što vam se èini? ako neki èovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neæe li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poæi u potragu za zalutalom?
quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi

Šume narodi kao što silne vode šumore, al' kad on im zaprijeti, bježe daleko, po gorama razvijani kao pljeva na vjetru, k'o prašina u vihoru.
sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestat

onda zamoli svog oca: "ispuni mi ovu molbu: pusti me da budem slobodna dva mjeseca; lutat æu po gorama sa svojim drugama i oplakivati svoje djevièanstvo."
dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus mei