Vous avez cherché: infor (Danois - Allemand)

ep-ugen og infor
tagungswoche

på at forsyne dem med infor så vigtigt".
präsidenten der republik und

• fjernelse af afgiftsmæssige hindringer: infor mation
• beseitigung der steuergrenzen: information; tion;

rapporten trækker på en lang række infor mationskilder.
bei der erstellung des berichts wurden zahlreiche informationsquellen genutzt.

vedrørende sådanne organismer og udformning af den infor-
einkunft über diese organismen auf der grundlage vorheriger zustimmung nach

det var ikke den infor mation, jeg havde indtil nu.
dies entspricht nicht meinen bisherigen informationen.

infor ­ mationerne om kreditinstitutters balance indeholdt i tabel 2
hiervon ausgenom ­ men sind daten betreffend positionen gegenüber der nzb und daten über e-geld-institute , welche jährlich zu über ­ mitteln sind . strukturelle informationen über kreditinsti ­

infor ­ mationerne om mfi-balancen i tabel 1 er månedlige.
die mfi-bilanzdaten in tabelle 1 sind monatlich zu übermitteln.

da nogle af disse oplysninger er fortrolige, varierer omfanget af de infor
orfila ist also ein leistunqsfähiqes ι r r u i

infor mationsstrategierne etableres gradvist, således at de kan tilpasses de nye behov.
daher werden schrittweise informationsstrategien entwickelt, die eine anpassung an diese neuen erfordernisse gewährleisten sollen.

d at lette udviklingen af den europæiske »infor-mationsindholds«-industri
d förderung der entwicklung der europäischen inhaltsindustrie;

de udvekslede infor mationer om genopbygning og ændringer i regio nen efter orkanen mitch.
die minister tauschten informationen über den wiederaufbau- und umwandlungsprozeß in der region nach dem orkan „mitch" aus.

bl.a. der for kræver vi en supplerende nøgleaktion inden for infor mationssamfundets område.
herr marcelino oreja, möchten sie die zusatzfrage von herrn ephremidis beantworten?

39$ under kapitel 36, udgifter til videnskabelig og teknisk infor mation samt informationsformidling,
6 fi bei kapitel 37 - ausgaben im bereich der gewerblichen wirtschaft und des verkehrs

de nationale centralbanker indberetter statistisk infor ­ mation om balanceposter i overensstemmelse med bilag iii, del 1.
die nzben melden statistische daten über bilanzpositionen in Übereinstimmung mit anhang iii teil 1.

i udlandet er de internationale, videnskabelige kredse blevet infor meret ved fire mundtlige redegørelser samt fire artikler på engelsk.
außerdem wurden die außerbetrieblich an der prävention interessierten kreise informiert, so in frankreich durch vier französische veröffentlichungen (') und im ausland durch mündliche mitteilungen sowie vier englische artikel.

▼m3 3) afviklingsbankerne og afviklingssystemerne skal have adgang til infor ­ mation via icm-modulet.
▼m3 3) die verrechnungsbanken und nebensysteme haben über das icm zu ­ gang zu informationen.

bevillingerne gør det desuden muligt for fællesskabet at iværksætte infor-mations- og kommunikationsforanstaltninger på disse områder.
mit diesen ausgaben können auch informations- und kommunikationsmaßnahmen der gemeinschaft in diesen bereichen finanziert werden.

det foreslås, at der oprettes et hurtigtarbejdende udvalg på meget højt niveau (en task force«) for en europæisk infor
anders als ihre konkurrenz verfügt die europäische informations- und kommunikationsindustrie auf ihrem

a2-11/86 af aigner for budgetkontroludval get om budgetkontrolaspekterne i forbindelse med det europæiske fællesskabs presse- og infor mationskontorer
a2-11/86 von herrn aigner im namen des ausschusses für haushaltskontrolle über die aspekte der haushaltskontrolle für die presse- und informationsbüros der europäischen gemeinschaft.