Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i 1994 modtog partierne direkte økonomisk støtte fra stat og kommuner på 1 000 sek pr. partimedlem (bäck og möller 1995).
1994 erhielten die parteien direkte finanzielle unter stützung der zentralregierung und der gebietskörperschaften von bis zu 1.000 sek je parteimitglied (bäck und möller 1995).
vws gehört zum dänischen a.p. möller konzern und ist als solches bestandteil der werftengruppe unter der führung der odense steel shipyard ltd. vws ist ein großunternehmen.
vws gehört zum dänischen a.p. möller konzern und ist als solches bestandteil der werftengruppe unter der führung der odense steel shipyard ltd. vws ist ein großunternehmen.
på de egentlige komponentmarkeder står siemens over for store internationalt aktive virksomheder (bl.a. abb og möller samt honeywell, johnson controls og sauter).
in den eigentlichen komponentenmärkten stehen siemens große international tätige unternehmen gegenüber (u. a. abb und möller bzw. honeywell, johnson controls und sauter).
men samtidig med at vi konstaterer denne virkelighed, ser vi blandt ørkenens klitter en slags fatamorgana, nemlig folkeafstemningen, en folkeafstemning, som tilsyneladende aldrig kommer.
aber während wir diese tatsache konstatieren, sehen wir zwischen den dünen der wüste eine art fata morgana: die illusion des referendums, eines referendums, das nie zu kommen scheint.