Vous avez cherché: automatisk justering (Danois - Anglais)

automatisk justering
automatic adjustment

automatisk niveau justering
automatic level adjustment

automatisk justering af formel
automatic adjustment of a formula

justering
adjustment;

automatisk anordning til justering af spil
automatic mechanism of play take-up

automatisk justering på linje af ikoner
automatically line up icons

aktiver automatisk justering af lysstyrke og kontrast
automatic brightness/contrast adjustment

display med automatisk justering af lysstyrke samt vækkefunktion
auto-dimming display and alarm

2. social mindsteløn og automatisk justering af lønnen til udviklingen i leveomkostningerne
2. the minimum rates of pay and automatic adjustment to reflect changes in the cost of living;

enhver ændring af forstørrelsen skal ledsages af automatisk justering af billedets lysstyrke .
each change of magnification must be accompanied by automatic adjustment of the brightness of the image .

à bn direkte, med automatisk udførte justeringer
open directly, with adjustments made automatically

udstødningsgasanalysatorer med automatisk eller halvautomatisk justeranordning må ikke kunne udføre en måling, så længe justering ikke er foretaget.
an exhaust gas analyser that is equipped with an automatic or semi-automatic adjustment facility shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.

justeringsanordningen for nulsætning og indvendig justering skal være automatisk.
the adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.

»tidsjustering« en automatisk justering af aktuelt klokkeslæt regelmæssigt og inden for en højeste tolerance på et minut eller en justering foretaget ved kalibrering
‘time adjustment’ means an automatic adjustment of current time at regular intervals and within a maximum tolerance of one minute, or an adjustment performed during calibration;

— kravet i artikel 1, stk. 1, nr. 2, i lov af 20. december 2002 om en automatisk justering af lønnen til udviklingen i leveomkostningerne
— the requirement relating to the automatic adjustment of rates of remuneration to the cost of living provided for in article 1(1)(2) of the law of 20 december 2002

den agromonetære ordning for enhedsmarkedet blev revideret, dels for fortsat at lade landbrugsomregningskurserne være underkastet en vis automatisk justering i forhold til den monetære udvikling, dels for at øge mulighederne for indgreb.
the agrimonetary system for the single market was revised in order to allow for a degree of automatic adjustment of agricultural conversion rates to currency trends and to increase the possibilities of intervening.

7. ser med glæde på, at produccntsammenslutningcrnes fastsættelse af priser kan gøres mere fleksibel, og mener, at en automatisk justering af referencepriserne vil skabe stabile fiskepriser for både producenter og forbrugere:
— having regard to the harmful nature of certain substances with hormonal or thyrostatic action used in lone, zeranol and the natural oestrogens involved in animal growth are undeniably effective for beef and veal production and for maintaining the incomes of producers who are already badly affected.

hvis dette er markeret, husker & kplayer; automatisk justeringer af farvemætning i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.
if this option is selected, & kplayer; will automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file.

derfor kan der i det støttemateriale, der fremsendes til tilbudsgiverne eller ansøgerne i forbindelse med udvælgelsesproceduren, fastsættes bestemmelser om automatisk justering, f.eks. prisreguleringsklausuler, eller bestemmelser om de omstændigheder, under hvilke der vil kunne foretages en ændring af priserne.
thus, the descriptive documents transmitted to the tenderers or candidates during the selection procedure may provide for automatic adjustment clauses, such as price-indexing clauses, or stipulate the circumstances under which the rates charged may be revised.

justeringer
adjustments