Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i øvrigt er begyndelsen til et sådant charter allerede udtrykt i september i delfi.
i note with pleasure that this is also the view of the rapporteur — mrs lemass — and the parliamentary committees which have stated their views on comett ii.
præsidenten og økonomiministeren i et af de såkaldte nye nabolande i Østeuropa besøger sammen oraklet i delfi.
secondly, the government of cyprus should re-open the electoral roll over the next three weeks and make a public announcement in both communities and in both languages to ensure that those able to vote in the european elections do so.
et andet eksempel er trafikplanen for den indre by i delfi, der ligeledes kom i stand ved interaktion.
another example is the traffic plan for inner-city delft, which is likewise being developed interactively.
den græske regering forsikrede endelig kommissionen om, at aluminiumfabrikken kun bliver bygget, hvis oldtidsminderne i delfi kan bevares.
the greek government also reassured the commission that the aluminium plant would be built only if the remains at delphi were safeguarded.
fra den 16. til 18. november 1984 repræsenterede george dassis udvalget ved den anden konference om middelhavsregionerne, som afholdtes i delfi i grækenland.
— 16th vat directive — tax arrangements for the carry-over of losses of undertakings — raising of capital — noise level of motorcycles — railway infrastructure — animal feed — worker protection — high-technology drugs — frozen food — protection of mediterranean environment — health protection programme — protection of forests (2nd addition opinion)
hans betænkning vil give stof til eftertanke for deltagerne på ministermødet om kulturspørgsmål i ef-landene, der vil finde sted den 28. november i delfi.
culture today is a very important investment, especially for a community like ours, whose peoples, in a world which seems to entrust its future to technology alone, and in which the mass media are expanding, are becoming ever more geared towards cultural and artistic demand.
de kanariske Øer er blandt verdens store hotspots for planters biodiversitet, havene myldrer med delfi ner og skildpadder, og de dramatiske arealer bag kysterne huser mange sjældne og usædvanlige arter.
and there is plenty to see!the canaries are a world biodiversity hotspot for plants, the seas team with dolphins and turtles and the dramatic interior hides many rare and unusual species.
det vil være nødvendigt at løse dette problem, og det vil endvidere være nødvendigt at finde en retfærdig løsning også på linje med, hvad delfi- erklæringen siger om ophavsretten.
but by eliminating frontiers and overcoming social problems, by coordinating macroeconomic policies and institutionalizing monetary union, and con tinuing to develop a common foreign policy, europe will be able to build something much more than a simple free trade area.
et eksempel ud af mange kan give os en idé om, hvor yderst alvorlig situationen er, og det er delfi-koncernen, hvis ansatte har været henvist til garantifonden i to et halvt år.
one example, among many, gives us an idea of how very serious the situation is, and that is the delfi group, whose workers have been relying on the wages guarantee fund for two and a half years.
det drejer sig om en teaterkonkurrence, som vil give anledning til store begivenheder i delfi, en konkurrence kaldt »de unge rejser i solen«, hvor unge fra hvert enkelt ef-land vil deltage i en sejlskibskonkurrence i det græske øhav, og endelig et turismeprojekt uden for højsæsonen for handicappede på rhodos.
these comprise a theatrical competition culminating in a major event at delphi, a 'young travellers in the sun' competition bringing together young people from every member state for a sailing race through the greek islands and, finally, a project from the island of rhodes concerning off-season tourism for the disabled.
