Vous avez cherché: og forlad syggehuset (Danois - Anglais)

og forlad os vor skyld, som også vi forlade vore skyldnere;
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

er det ikke muligt, så kør ind til siden, sluk motoren og forlad køretøjet omgående
if that is not possible, pull over to the side, switch off the engine and leave the vehicle immediately

efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen, og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
after igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately.

da efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen, og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
da efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.

og forlad os vore synder, thi også vi forlade hver, som er os skyldig; og led os ikke i fristelse!"
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.

menneskene der følte sig forsvarsløse og forladte.
the people there felt defenceless and abandoned.

vi afbryder mødet og forlader salen straks.
we shall adjourn the sitting and leave the chamber immediately.

jeg bygger på og forlader mig på dette nødvendige samarbejde.
the citizen's europe, the people's europe must become a reality.

dette er også tilstrækkeligt klart og forlader ikke den internationale rets faste grund.
i hold the view that an amendment should be made, and i would ask you to take account of this.

på den måde kan han alligevel beholde de største bosættelser der og forlade den besværlige gazastribe.
everything out there is really provisional.

når det er sagt, opfordrer jeg min gruppe til ikke at deltage i afstemningen og forlade mødesalen.
having said that, i call upon my group not to participate in the vote but to leave the chamber.

jeg opfordrer den franske regering til benytte frankrigs veto om morgenen den 3. oktober og forlade forhandlingsbordet.
i call on the french government to brandish france’ s veto on the morning of 3 october and to leave the negotiating table.

dyrene føres ind i litauen på grænsekontrolstedet ved kybartain-vejen og forlader litauen på grænsekontrolstedet i medininkai.
the animals enter lithuania at the border inspection post at kybartai road and exit lithuania at the border inspection post of medininkai;

tror de ikke, hr. formand, vi nu kan gå videre med udenrigsministrene og forlade dette punkt?
we shall now proceed to take the questions addressed to the council.

cuba skal gå frem - jo før jo bedre - i demokratiseringen af sit politiske system og forlade det dekadente etpartistyre.
the most touching figure of all was fidel castro, as attentive as a choirboy.

miljø og risikoforebyggelse, navnlig ved at: a) fremme investeringer i rehabilitering af det fysiske miljø, herunder forurenede landområder og forladte industrigrunde
environment and risk prevention, and in particular: stimulating energy eciency and renewable energy production and the development of ecient energy management system