Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opstillingen og gennemførelsen af de nationale sikkerhedsuddannelsesprogrammer er alt i alt tilfredsstillende.
the development and implementation of national security training programmes are generally satisfactory.
de nationale sikkerhedsuddannelsesprogrammer skal omfatte uddannelseskrav vedrørende håndtering af uregerlige passagerer.
the national aviation security training programme shall include training requirements for the handling of unruly passengers.
en række nationale sikkerhedsuddannelsesprogrammer indeholdt ikke passende bestemmelser om generel sikkerhedsbevidsthedsuddannelse og efteruddannelse.
a number of national security training programmes failed to include adequate provisions for general awareness and recurrent training.
alt i alt er udarbejdelsen og gennemførelsen af nationale sikkerhedsuddannelsesprogrammer tilfredsstillende, selv om der kræves justeringer på nogle punkter.
overall, the development and implementation of national security training programmes are satisfactory even though adaptations are necessary on some details.
nationale sikkerhedsuddannelsesprogrammer opfylder i det store og hele kravene, idet det mest almindelige svigt er manglende bestemmelser om generel sikkerhedsbevidsthedsuddannelse for ikke-sikkerhedsspecialister og manglende specifikation af efteruddannelse for at holde sikkerhedsspecialister opdateret med udviklingen.
national security training programmes generally meet requirements, with the most common failing being an absence of provisions governing general awareness training for non security specialist staff and no specifications concerning recurrent training to keep security specialists up to date with developments.
