Vous avez cherché: ans red larrins (Danois - Espagnol)

jeg forventede noget bedre, end en kugle i ansigtet, red.
supongo que esperaba algo mejor que una bala en la cara, red.

c) reder, den registrerede ejer af et skib, medmindre dette skib totalbefragtes eller helt eller delvis forvaltes af en anden fysisk eller juridisk person end den registrerede ejer i henhold til en forvaltningsaftale; i saa fald anses rederen for at vaere totalbefragteren eller den fysiske eller juridiske person, som varetager skibets forvaltning
c) armador: el propietario registrado de un buque, salvo si el buque ha sido fletado con cesión de la gestión náutica («coque nue») o es gestionado, total o parcialmente, por una persona física o jurídica que no sea el propietario registrado, con arreglo a los términos de un acuerdo de gestión; en este caso, el armador será considerado eventualmente como el fletador con gestión náutica o la persona física o jurídica que efectúa la gestión del buque;