Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kviksølv er persistent og kan i miljøet omdannes til methylkviksølv, som er dets giftigste form.
el mercurio es una sustancia persistente y, en contacto con el ambiente, puede transformarse en metilmercurio, que es su forma más tóxica.
i henhold til denne vurdering er pfos persistent i miljøet, bioakkumulerende og giftigt for pattedyrarter.
de dicha evaluación se desprende que los pfos son persistentes en el medio ambiente, bioacumulativos y tóxicos para especies de mamíferos.
dataene vedrørende virkning fra kliniske undersøgelser af pædiatriske patienter i alderen 6 måneder til 2 år med persistent astma er begrænsede.
los datos de eficacia obtenidos en los ensayos clínicos en pacientes pediátricos de 6 meses a 2 años de edad con asma persistente no son suficientes.
oversprøjtningsundersøgelse (hvis giftig for fisk eller andre akvaorganismer og persistent i vand) for at vurdere risici for akvaorganismer på markbetingelser
estudio de la niebla de pulverización superficial (en caso de que sea tóxico para los peces u otros organismos acuáticos y persistente en el agua) con objeto de evaluar los riesgos para los organismos acuáticos en condiciones de campo.
b) hvis et stof er persistent, bioakkumulerende og giftigt eller meget persistent og meget bioakkumulerende efter kriterierne i bilag xiii.
b) en caso de una sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica, o muy persistente y muy bioacumulativa con arreglo a los criterios establecidos en el anexo xiii.
c) det anses ikke for at være en potentiel persistent organisk miljøgift efter kriterierne i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr.
c) não ser considerada susceptível de preencher os critérios relativos aos poluentes orgânicos persistentes nos termos do regulamento (ce) n.o 850/2004 do parlamento europeu e do conselho [*];