Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pressefrihed
libertad de prensa
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- pressefrihed.
la libertad de prensa...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- vi har pressefrihed!
- ¡libertad de prensa!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en anden stærk garanti imod krænkelsen af de borgerlige frihedsrettigheder er landets pressefrihed.
la libertad de prensa constituye otra potente garantía frente a cualquier violación de las libertades civiles.
- turkmenistan med fordømmelse af den voldsomme undertrykkelse af enhver form for pressefrihed og frihed til politisk overbevisning
- turkmenistán, para condenar la represión violenta de cualquier forma de libertad de prensa y convicciones políticas;
direktivet er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender deres grundlæggende regler og principper for pressefrihed og ytringsfrihed.
la presente directiva no impide que los estados miembros apliquen sus normas y principios fundamentales relativas a la libertad de prensa y libertad de expresión.
i denne forbindelse forhindrer direktivet på ingen måde medlemsstaterne i at anvende deres forfatningsregler vedrørende pressefrihed og ytringsfrihed i medierne.
a este respecto, la presente directiva no impide, en modo alguno, a los estados miembros aplicar sus disposiciones constitucionales que regulen la libertad de prensa y la libertad de expresión en los medios de comunicación.
sikre udøvelsen af ytringsfrihed, herunder pressefrihed, på linje med den europæiske menneskerettighedskonvention og i overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedsdomstols retspraksis.
garantizar el ejercicio de la libertad de expresión, incluida la libertad de prensa, con arreglo al convenio europeo de derechos humanos y a la jurisprudencia del tribunal europeo de derechos humanos.
10. anmoder om, at spørgsmålet om pressefrihed tages op på det næste møde i den interparlamentariske delegation for forbindelserne med maghreb-landene
10. pide que, en el curso de la próxima reunión de la delegación para las relaciones con los países del magreb, se aborde la cuestión de la libertad de prensa;
dette direktiv er i den forbindelse på ingen måde til hinder for, at medlemsstaterne anvender deres forfatningsmæssige bestemmelser vedrørende pressefrihed og mediernes ytringsfrihed -
a este respecto, la presente directiva no impide en modo alguno a los estados miembros la aplicación de sus normas constitucionales relativos a la libertad de prensa y a la libertad de expresión en los medios de comunicación.
med henblik på at sikre fuld respekt for ytringsfriheden skal tyrkiet revidere og gennemføre lovgivningen om ytringsfrihed, herunder pressefrihed, i overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention og den europæiske menneskerettighedsdomstols retspraksis.
con vistas a asegurar el pleno respeto de la libertad de expresión, revisar y aplicar la legislación sobre la libertad de expresión, incluida la libertad de prensa, con arreglo al cedh y a la jurisprudencia del tedh.