Vous avez cherché: overfyldning (Danois - Italien)

overfyldning
eccesso di fluido

spektrum-overfyldning
congestione dello spettro

overfyldning af dibbel
fossetta troppo ricca

rf-spektrum-overfyldning
congestione dello spettro a radiofrequenza

sikkerhedsanordning mod overfyldning af oliebeholdere
sicurezza di troppo pieno per recipienti contenenti olio

spørgsmålet vedrører således et tilfælde, hvor overfyldning er sædvane.
l'uni­ca norma da applicare quanto all'accer­tamento del peso netto è la regola gene­rale c.2 (b) nella tariffa doganale comu­ne.

også ved at bekæmpe falske eller forfalskede billetter forhindrer man overfyldning
ma per prevenire il sovraffollamento è anche necessario lottare contro l'emissione di biglietti falsi o falsificati;

der er plads til, at passagerer kan vente på perronen uden risiko for overfyldning
dello spazio sufficiente affinché i viaggiatori possano rimanere in attesa del treno sul marciapiede senza rischio di sovraffollamento;

kombinationen af høj temperatur, dårlig udluftning, overfyldning og mangel på vand kan være dødbringende.
la combinazione di temperature elevate, scarsa aerazione, eccessivo affollamento e mancanza d' acqua può essere fatale.

for at opnå en tilstrækkelig mængde til nøjagtig dispensering indeholder hvert hætteglas en overfyldning på 0, 3 ml.
per avere un volume sufficiente da permettere una somministrazione accurata, ogni flaconcino è formulato per contenere un’ eccedenza di 0,3 ml.

der skal udvises omhu og forsigtighed for at undgå overfyldning af konstruktionen og/ eller det intervertebrale rum.
attenzione e cautela devono essere utilizzate per prevenire un eccessivo riempimento del dispositivo e/o dello spazio intervertebrale.

for at opnå en tilstrækkelig mængde til nøjagtig dispensering indeholder hvert hætteglas med thyrogen en overfyldning på 0, 2 ml.
per avere un volume sufficiente da permettere una somministrazione accurata, ogni flaconcino di thyrogen è formulato per contenere un' eccedenza di 0,2 ml.

dette vil medvirke til at reducere problemet med overfyldning, der er en af hovedårsagerne til de rystende forhold i de venezuelanske interneringscentre.
ciò contribuirà a ridurre il sovraffollamento che è una delle principali cause della terrificante situazione •nei centri di detenzione venezuelani.

som jeg allerede har antydet, er op- eller nedadgående tolerancegrænser efter min mening ikke det samme som en sædvane om fast overfyldning.
come ho già detto, ritengo che le tolle­ranze in più o in meno e il fatto di forni­re abitualmente quantitativi supplemen­tari siano due cose diverse.

brystlidelse, overfyldning af bryst, brysthævelse, fibrocystisk brystlidelse, galaktoré, præmenstruelt syndrom, vaginal blødning, vulvovaginal tørhed
problemi al

den sigter navnlig mod at adskille rivaliserende tilhængere, forebygge overfyldning og styre strømmen af tilskuere samt håndhæve stadionforbud, når disse tidligere er blevet pålagt af en fodboldorganisation.
ci si deve soprattutto concentrare sulla separazione delle tifoserie rivali, la prevenzione del sovraffollamento e il controllo dei flussi di spettatori, oltre all'esecuzione dei divieti di accedere agli stadi, quando questi sono stati precedentemente imposti da un'organizzazione calcistica.

i alle underregioneme må der ved beslutninger om placering af aktiviteter tages hensyn til princippet om differentieret planlægning af baglandet ­ om muligt ­ for at undgå overfyldning langs kystlinjen. formålet med en diffe­rentieret planlægning af baglandet opsummeres således 1 det regionale udvik­lingsprogram t
nell'ambito di ciascuna zona, l'inserimento territoriale delle localizza­zioni dovrà tener conto del principio dell'assetto differenziato in profondità ­ ove possibile ­ al fine di evitare un ulteriore congestionamento della linea di costa.

alle foruroliges over de lagerbeholdninger, der medfører overfyldning af markederne, men vi er ude af stand til at lave en opgørelse over, hvad man råder over, måske med undtagelse af europa.
signor presidente, ciascuno si preoccupa per gli stock che ingombrano i mercati, e tuttavia siamo incapaci di fare l'inventario del disponibile, eccezion fatta forse in europa.

de gør udstrakt brug af deltidsbeskæftigede for at kunne udvide åbningstiden og klare myldretiden sidst på dagen, om lørdagen osv. adgangen til store forretninger påvirkes mere af overfyldning eller myldretid, fordi folk normalt kører dertil i bil.
essi hanno fatto in vasta misura ricorso a lavoratori a tempo parziale per far fronte al prolungamento degli orari di apertura, nonché alle ore di punta alla fine della giornata, il sabato, ecc. sull'accesso ad essi incidono maggiormente il sovraffollamento e gli orari di punta, dato che i clienti generalmente vi si recano in automobile.

arbejderne må konstant finde en gylden middelvej mellem at risikere for lav fyldning -dersom den foreskrevne vægt ikke påfyldes, sker der en standsning - og overfyldning, der er kostbar rent økonomisk.
21 e di provocare un blocco, e quello di riempire in eccesso, qualcosa che in termini di economia risulta costoso.