Vous avez cherché: moderliv (Danois - Norvégien)

så kom gud rakel i hu, og gud bønhørte hende og åbnede hendes moderliv,
da kom gud rakel i hu, og gud hørte henne og åpnet hennes morsliv.

herren havde nemlig lukket for ethvert moderliv i abimeleks hus for abrahams hustru saras skyld.
for herren hadde aldeles lukket for hvert morsliv i abimeleks hus for abrahams hustru saras skyld.

da herren så, at lea blev tilsidesat, åbnede han hendes moderliv, medens rakel var ufrugtbar.
da herren så at lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men rakel var barnløs.

at han ej lod mig dø i moders liv, så min moder var blevet min grav og hendes moderliv evigt svangert!
fordi han ikke drepte mig i mors liv, så min mor blev min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.

Åbner jeg et moderliv og hindrer det i fødsel? siger herren. bringer jeg fødsel og standser den? siger din gud.
skulde jeg åpne modermunnen og ikke la føde? sier herren. eller skulde jeg som lar føde, lukke den igjen? sier din gud.

før jeg danned dig i moderskød, kendte jeg dig; før du kom ud af moderliv, helligede jeg dig, til profet for folkene satte jeg dig.
før jeg dannet dig i mors liv, kjente jeg dig, og før du kom ut av mors skjød, helliget jeg dig; jeg satte dig til en profet for folkene.

og uden at blive svag i troen så han på sit eget allerede udlevede legeme (han var nær hundrede År) og på, at saras moderliv var udlevet;
og uten å bli svak i troen så han på sitt eget legeme, som var utlevd, han var næsten hundre år gammel, og på saras utdødde morsliv;

fordi den ej lukked mig moderlivets døre og skjulte kvide for mit blik!
fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte møie for mine øine.