Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kriterierne indeholder krav til prisstabilitet, den offentlige budgetstilling, valutakursudvikling og de lange renter.
tato kritéria se týkají cenové stability, vládních finančních pozic, směnných kurzů a dlouhodobých úrokových sazeb. zprávy vydané podle čl.
for de medlemsstater, der allerede har opnået en sund budgetstilling, er udfordringen nu at fastholde denne stilling.
ty členské státy, které již dosáhly zdravé rozpočtové situace, mají před sebou úkol tento stav udržet.
traktatens artikel 121, betyder kriteriet vedrørende den offentlige budgetstilling som nævnt i traktatens artikel 121, stk.
(9) podle článku 2 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 smlouvy, se kritériem stavu veřejného rozpočtu, jak je uvedeno v čl.
en budgetstilling tæt på balance eller i overskudpå mellemlangt sigt bidrager til økonomisk stabilitet på kort sigt via frit virkende automatiske stabilisatorer.
podíl vládníhodluhu na hdpdává v tomto směru určité vodítko, přestože je třeba vzít v úvahu také jiné prvky,jako například podmíněné a implicitní vládní závazky.
(3) estland tager sigte på en budgetstilling tæt på balance eller med et lille overskud i hele programperioden.
(3) cílem estonska je dosahovat po dobu platnosti programu téměř vyrovnaného nebo mírně přebytkového stavu rozpočtu.
kun få lande forventes at haveen budgetstilling tæt på balance eller i overskud.gældskvoten forventes at falde med ca. ½ procentpoint af bnp.
hospodářský růstby měl setrvat na hodnotách blížících se jehopotenciálu.
alle tre stærktforgældede lande (belgien, grækenland og italien) nød fortsat godt af faldende renteudgifter,hvilket havde en gunstig effekt på den overordnede budgetstilling.
hdp, především vzhledem k tomu, že země s výraznou nerovnováhou nesplnily ambicióznístrukturální konsolidační plány.
lande, som allerede har opnået sunde budgetstillinger bør afholde sig fra at føre en procyklisk finanspolitik.
ty z nich, které již dosáhly zdravých rozpočtových pozic, se potřebují procyklické fiskální politice vyhnout.