Vous avez cherché: malsxatis (Espéranto - Hongrois)

sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula.
a kõ a melyet az építõk megvetettek, szegeletkõvé lett!

kaj ili malsxatis la dezirindan landon, ili ne kredis al lia vorto.
És becsmérelték a kivánatos földet, nem hittek az õ igéretének.

cxar ili malobeis la vortojn de dio kaj malsxatis la decidon de la plejaltulo.
mert ellenszegültek az isten beszédének, és a felségesnek tanácsát megútálták;

tiu estas la sxtono, kiun vi konstruantoj malsxatis, kaj kiu farigxis sxtono bazangula.
ez ama kõ, melyet ti építõk megvetettetek, mely lett a szegeletnek fejévé.

kaj li malsxatis la tendon de jozef, kaj la tribon de efraim li ne elektis;
azután megútálá a józsef sátorát, és nem választá efraim törzsét;

tiu, kiu malsxatis la legxon de moseo, sen kompato mortas cxe du aux tri atestantoj;
a ki megveti a mózes törvényét, két vagy három tanubizonyságra irgalom nélkül meghal;

cxu mi malsxatis la rajton de mia servisto aux de mia servistino, kiam ili havis jugxan aferon kun mi?
ha megvetettem volna igazát az én szolgámnak és szolgálómnak, mikor pert kezdtek ellenem:

kaj cxar ili malsxatis teni dion en sia konado, dio fordonis ilin al malaprobinda menso, por ke ili faru nedecajxojn;
És a miképen nem méltatták az istent arra, hogy ismeretökben megtartsák, azonképen oda adták õket az isten méltatlan gondolkozásra, hogy illetlen dolgokat cselekedjenek;

kaj cxar li malsxatis la jxuron kaj rompis la interligon, cxar li donis sian manon kaj tamen faris cxion cxi tion, tial li ne savigxos.
s ha megvetette az esküt, hogy megszegje a frigyet, pedig ímé, kezet adott rá, s mégis megcselekedte mindezeket; nem fog megszabadulni!

kaj jakob donis al esav panon kaj kuirajxon el lentoj, kaj li mangxis kaj trinkis, kaj levigxis kaj foriris. kaj esav malsxatis la unuenaskitecon.
s akkor jákób ada Ézsaúnak kenyeret, és fõtt lencsét, és evék és ivék, és felkele és elméne. Így veté meg Ézsaú az elsõszülöttséget.

cxar li ne malsxatis kaj ne malestimis la suferojn de premato, kaj ne kasxis antaux li sian vizagxon; sed auxskultis lin, kiam tiu kriis al li.
ti, a kik félitek az urat, dicsérjétek õt! jákób minden ivadékai dicsõítsétek õt, és féljétek õt izráel minden magzata!

pro tio, ke ili malsxatis miajn decidojn, ne sekvis miajn legxojn, kaj malsanktigis miajn sabatojn; cxar ilia koro sekvis iliajn idolojn.
mivelhogy törvényeimet megvetették és parancsolataimban nem jártak, és szombataimat megfertéztették, mert bálványaik után járt vala szívök:

nun ne malaperos el via domo la glavo eterne, pro tio, ke vi malsxatis min, kaj prenis la edzinon de urija, la hxetido, ke sxi estu via edzino.
most azért ne távozzék el a fegyver soha házadból, mivel megútáltál engem, és a hitteus uriás feleségét elvetted, hogy feleséged legyen.

cxar malobeo estas kiel peko de sorcxado, kaj neplenumo estas kiel peko de idolservado. pro tio, ke vi malsxatis la diron de la eternulo, li malsxatis vin, ke vi ne estu plu regxo.
rt, [mint] a varázslásnak bûne, [olyan] az engedetlenség; és bálványozás és bálványimádás az ellenszegülés. mivel te megvetetted az Úrnak beszédét, õ is megvetett téged, hogy ne légy király.

sed samuel diris al saul:mi ne iros kun vi returne; cxar vi malsxatis la diron de la eternulo, tial la eternulo malsxatis vin, ke vi ne estu plu regxo super izrael.
sámuel pedig monda saulnak: nem térek vissza veled, mert megvetetted az Úrnak beszédét, és az Úr is megvetett téged, hogy ne légy király izráel felett.

tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:kiel mi vivas, mian jxuron, kiun li malsxatis, kaj mian interligon, kiun li rompis, mi metos sur lian kapon.
azért így szól az Úr isten: Élek én, hogy eskümet, melyet megvetett, és frigyemet, melyet megszegett, fejéhez verem.

jesuo diris al ili:cxu vi neniam legis en la skriboj: sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula: de la eternulo cxi tio farigxis, kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?
monda nékik jézus: sohasem olvastátok-é az írásokban: a mely követ az építõk megvetettek, az lett a szegletnek feje; az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt.