Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mallonga estis la plezuro.
brevis erat gaudium.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la arto estas longa, la vivo mallonga.
ars longa, vita brevis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la scienco estas longa, la vivo mallonga.
ars longa, vita brevis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi ne scias, ĉu la vojo estas mallonga aŭ longa.
nescio utrum via brevis sit an longa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj agripo diris al pauxlo:en mallonga tempo vi konvinkos min farigxi kristano.
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia vivo estas ja mallonga; cxesu do, lasu min libera, por ke mi iom revigligxu,
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tro mallonga estos la lito, por sin etendi; kaj la litkovrilo estos tro mallargxa, por sin enkovri.
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj sondinte, ili trovis dudek klaftojn; kaj post mallonga interspaco ili ree sondis, kaj trovis dek kvin klaftojn.
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed jen baldaux, post mallonga tempo, lebanon aliformigxos en fruktoportan kampon, kaj la fruktoporta kampo estos rigardata kiel arbaro.
nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iru, mia popolo, eniru en viajn cxambrojn kaj sxlosu viajn pordojn post vi; kasxu vin por mallonga momento, gxis pasos la kolero.
vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam la eternulo diris al moseo:cxu la brako de la eternulo estas tro mallonga? nun vi vidos, cxu plenumigxos al vi mia vorto, aux ne.
cui respondit dominus numquid manus domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj pauxlo diris:mi volus pregxi al dio, ke, cxu en mallonga aux en longa, ne nur vi, sed ankaux cxiuj, kiuj auxskultas min hodiaux, farigxu tiaj, kia mi estas, krom cxi tiuj katenoj.
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :