Vous avez cherché: kolero (Espéranto - Suédois)

kolero
vrede

cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de dio.
ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför gud.

koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero;
»vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,

kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion;
när de som voro i synagogan hörde detta, uppfylldes de alla av vrede

pro kio venas la kolero de dio sur la filojn de malobeo;
ty för sådant kommer guds vrede.

disfalos la pacaj logxejoj antaux la flama kolero de la eternulo.
och de fredliga ängderna förgöras genom herrens vredes glöd.

fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, agas kun kolero kaj malboneco.
bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.

cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?
ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»

cxar cxiuj niaj tagoj pasis sub via kolero, malaperis niaj jaroj, kiel sono.
ja, alla våra dagar försvinna genom din förgrymmelse, vi lykta våra år såsom en suck.

de la ekblovo de dio ili pereas, kaj de la ekspiro de lia kolero ili malaperas.
för guds andedräkt förgås de och för en fnysning av hans näsa försvinna de.

des plimulte do ni, jam pravigite per lia sango, estos per li savitaj el la kolero.
så mycket mer skola vi därför, sedan vi nu hava blivit rättfärdiggjorda i och genom hans blod, också genom honom bliva frälsta undan vredesdomen.

cxar ankoraux tre malmulte dauxros, kaj finigxos la kolero kaj mia furiozo pro iliaj malbonagoj;
ty ännu allenast en liten tid, och ogunsten skall hava en ände, och min vrede skall vända sig till deras fördärv.

ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro via kolero, nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.

cxia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;
all bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

cxar batado de lakto produktas buteron, ekbato de nazo aperigas sangon, kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.
ty såsom ost pressas ut ur mjölk, och såsom blod pressas ut ur näsan, så utpressas kiv ur vrede. ----

auxdinte tion, ili plenigxis de kolero, kaj ekkriis, dirante:granda estas artemis de la efesanoj.
när de hörde detta, blevo de fulla av vrede och skriade: »stor är efesiernas diana!»

lia kolero dissxiras; mia malamanto grincigas kontraux mi siajn dentojn; mia premanto briligas kontraux mi siajn okulojn.
i vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar.

de la kolero de la eternulo cebaot ekbrulis la tero, kaj la popolo farigxis mangxajxo por la fajro; neniu kompatas sian fraton.
genom herren sebaots förgrymmelse har landet råkat i brand, och folket är likasom eldsmat; den ene skonar icke den andre.

cxar nur momenton dauxras lia kolero, sed tutan vivon dauxras lia favoro; vespere povas esti ploro, sed matene venos gxojego.
lovsjungen herren, i hans fromme, och prisen hans heliga namn.

la kolero de la eternulo denove ekflamis kontraux la izraelidoj, kaj li incitis davidon kontraux ili, dirante:iru, kalkulu izraelon kaj jehudan.
men herrens vrede upptändes åter mot israel, så att han uppeggade david mot dem och sade: »gå åstad och räkna israel och juda.»