Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
asistente
assistent
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
modo asistente
assistenten modus
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 25 de noviembre, el sr. sÖderman asistió a una reunión de la comisión de peticiones en bruselas, junto la sra. daniela tirelli, asistente administrativa responsable de la recepción de reclamaciones.
am 25. november wohnte herr sÖderman, zusammen mit frau daniela tirelli, für den eingang der beschwerden zuständige assistentin, einer sitzung des petitionsausschusses in brüssel, bei.
poco después,los agentes locales firmaron los formularios correspondientes sobre lagarantía de ingresos en caso de incapacidad laboral y los entregaron al asistente administrativo de la delegación de viena.
kurz darauf hätten die örtlichen bediensteten eine entsprechende erklärung in bezug auf den abschluss einer versicherung für den fall vorübergehender arbeitsunfähigkeit unterzeichnet und diese standen verwaltungsassistenten der delegation in wien übermittelt.
en una nota dirigida al asistente administrativo de la delegación,de fecha de 4 de julio de1995,la dg i.a declaró que los agentes locales que ejercían sus funciones en viena nodebían asegurarse con la póliza de van breda.
in ihrem schreiben an den verwaltungsassistenten der delegation vom 4.juli 1995 habedie gdi.a erklärt,dass die örtlichen bediensteten in wien nicht bei der versicherungsgesellschaft van breda versichert werden würden.