Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los esfuerzos iniciales para conseguir unos requisitos comunes deberían centrarse en buques de menor superficie de tamaño inferior a una fragata, y deberían sobrepasar posteriormente este tamaño.
erste bestrebungen zur vereinheitlichung der anforderungen sollten sich auf kleinere Überwasserschiffe (unterhalb der fregattengröße) konzentrieren, größere schiffe sollten später folgen.
el modelo 23 de fragata británica resulta tres veces y media más caro que la generación anterior de barcos, el modelo leander, y éste es tan sólo un ejemplo.
ebenso unzufrieden müssen wir uns zur auswahl der behandelten probleme äußern.
el almirante mcdonald dijo que el desarrollo de la fragata de la otan propuesta para el decenio de 1990, que se está proyectando ahora, aumentaría la normalización naval y desembocaría en una reducción de los costos de construcción.
dieser antrag war ausdruck der enttäuschung im senat über die allianz sowie der reaktion der regierung auf die ablehnende haltung der nato gegenüber ihrer grundlegenden verantwortung.