Vous avez cherché: hidrofluorocarburos (Espagnol - Allemand)

hidrofluorocarburos
fluorierte kohlenwasserstoffe

hidrofluorocarburos (hfc)
fluorkohlenwasserstoffe

hidrofluorocarburos y perfluorocarburos
fluorierte kohlenwasserstoffe und perfluorierte kohlenwasserstoffe

aviso respecto a determinados hidrofluorocarburos;
notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons;

hexafluoruro de azufre, hidrofluorocarburos y perfluorocarburos
schwefelhexafluorid, fluorierte kohlenwasserstoffe und perfluorierte kohlenwasserstoffe

los hidrofluorocarburos se emplean principalmente en refrigerantes, disolventes de limpieza y agentes para la fabricación de espumas.
hfc werden vor allem als kältemittel, lösungsmittel und als treibmittel für schaumstoff eingesetzt.

clorofluorocarburos (cfc), hidroclorofluorocarburos (hcfc), hidrofluorocarburos (hfc) o hidrocarburos (hc)
fluorchlorkohlenwasserstoffe (fckw), teilhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe (h-fckw) oder teilhalogenierte fluorkohlenwasserstoffe (h-fkw), kohlenwasserstoffe (kw)

el objetivo es la reducción de las emisiones de hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluorure de azufre, que se usan sobre todo en sistemas de refrigeración, calefacción y aire acondicionado.
die anwendung der scharia stellt ei­nen verstoß gegen das völkerrecht dar, ein­schließlich des internationalen pakts über zivile und politische rechte, den der sudan unterzeichnet hat.

b) la indicación del año de base elegido para los hidrofluorocarburos, los perfluorocarburos y el hexafluoruro de azufre, con arreglo a lo notificado a la cmnucc;
b) das ausgewählte basisjahr für teilhalogenierte fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte kohlenwasserstoffe und schwefelhexafluorid gemäß der berichterstattung an das unfccc;

cabe recordar que si los fabricantes de automóviles deciden optar por soluciones que utilizan hidrofluorocarburos, ya no estarán obligados a recuperar dichos gases cuando acabe la vida útil de los vehículos, con el consiguiente ahorro.
dabei ist auch zu berücksichtigen, dass fahrzeughersteller, die sich für lösungen ohne fluorierte kohlenwasserstoffe entscheiden, diese nicht mehr am lebensende der fahrzeuge rückgewinnen müssen und so kosten sparen.

concretamente, la ue aspira a colaborar con china para establecer o intensificar la cooperación en ámbitos tales como la energía limpia y la eficiencia energética, los mercados del carbono, las ciudades hipocarbónicas y los hidrofluorocarburos.
insbesondere will die eu mit china eine zusammenarbeit in bereichen wie saubere energie und energieeffizienz, co2-märkte, emissionsarme städte und fluorkohlenwasserstoffe aufnehmen bzw. bestehende arbeiten vertiefen.

deberán además abordarse aspectos que el acuerdo deja de lado, como la evolución del mercado internacional del carbono, la reducción de las emisiones procedentes del transporte aéreo y marítimo internacional a través de la oaci y la omi, la agricultura y la reducción de los hidrofluorocarburos.
es sollten auch fragen geregelt werden, die in der vereinbarung nicht zur sprache kommen, wie die entwicklung des internationalen kohlenstoffmarktes, die verringerung von emissionen aus dem internationalen luft- und seeverkehr im rahmen der icao und imo, die landwirtschaft und die reduzierung von fluorkohlenwasserstoffen.

en el documento de consulta, se considera que el coste de las restricciones de uso oscilará entre 5 y 33 euros por tonelada de dióxido de carbono si se resuelve el problema de la inflamabilidad de los hidrofluorocarburos o hidrocarburos de bajo potencial de calentamiento mundial, o entre 21 y 140 euros por tonelada de dióxido de carbono si el refrigerante alternativo utilizado es el dióxido de carbono.
im konsultationspapier wurden die kosten für beschränkungen der verwendung zwischen 5 und 33 € je t kohlendioxid-Äquivalent veranschlagt, wenn das problem der entflammbarkeit von fluorierten kohlenwasserstoffen oder kohlenwasserstoffen mit niedrigem treibhauspotenzial gelöst werden kann, bzw. zwischen 21 und 140 € je t kohlendioxid-Äquivalent, wenn kohlendioxid als alternatives kältemittel verwendet wird.

2) "hidrofluorocarburo", un compuesto orgánico formado por carbono, hidrógeno y flúor, y cuya molécula no contenga más de seis átomos de carbono;
2. "teilfluorierter kohlenwasserstoff" eine organische verbindung, die aus kohlenstoff, wasserstoff und fluor besteht und in deren molekül nicht mehr als sechs kohlenstoffatome enthalten sind;