Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la denuncia fue presentada el 24 de septiembre de 2004 por los siguientes productores ("el denunciante"): legré-mante sa, industria chimica valenzana spa, distilleries mazzari spa, alcoholera vinícola europea sa y comercial química sarasa sl, que constituían una importante proporción, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de ácido tartárico.
der antrag wurde am 24. september 2004 von den nachstehend genannten herstellern (nachstehend "antragsteller" genannt) gestellt, auf die ein wesentlicher teil, in diesem fall mehr als 50 %, der gesamten produktion von weinsäure in der gemeinschaft entfällt: legré-mante sa, industria chimica valenzana s.p.a, distilleries mazzari s.p.a., alcoholera vinicola europea s.a. und comercial quimica sarasa s.l.