Vous avez cherché: algo separado (Espagnol - Anglais)

es algo separado de ustedes.
it is something separate from you.

la posición de eso es algo separado.
la posición de eso es algo separado.

paraíso o cielo no son algo separado.
paradise or heaven is not separate.

todo lo que hay en ustedes no es algo separado.
all that is in you is not something separate.

pero las finanzas no son algo separado del resto del capitalismo.
but finance is not something separate from the rest of capitalism.

entonces baba se rió y dijo, maya no es algo separado de madhava.
then baba laughed and said, “maya is not separate from madhava.”

su revitalización no debe verse como algo separado de la asamblea general.
their revitalization must not be seen as separate from that of the assembly.

el fragmento es una parte de la superalma pero a la misma vez es algo separado.
the fragment is a part of the oversoul but at the same time it is something separate.

2) observa el problema como algo separado de ti. visualízalo como energía, no como forma.
2) see the problem as separate from you. see it as energy, not as a form.

las liquidaciones no son incompatibles con elmantenimiento y venta del negocio, como algo separado dela entidad jurídica.
liquidations can include the preservation and sale of the business, as distinctfrom the legal entity.

todavía hay más. skie: eso tiene que ver algo con ruthe de la biblia, o es algo separado.
duncan: does that have anything to do with the ruthe of the bible, or is that something separate.

2) tan pronto como comenzamos nuestro experimento, comenzamos a ver los pensamientos como algo separado de nosotros.
2) as soon as we start our experiment, begin to see thoughts as they were separate from ourselves.

les decís a la gente que no renuncien a su poder ante alguna cosa externa o algo separado y está bien y es buen consejo.
you tell people not to give up their power to any outside thing or separate thing and it is well and good advice.

actualmente vemos el mundo material como algo separado de nosotros mismos, un objeto sólido y duradero, sin vida o magia.
we presently see the material world as something apart from ourselves, a solid and enduring object without life or magic.

se ha considerado al sector ambiental como algo separado que no tiene nada que ver con la ecuación de la planificación del desarrollo del bienestar humano.
the environment sector has been viewed as a separate sector standing outside the human well-being development planning equation.

en este blog caminaré el punto de haber definido mi diversión y felicidad como algo separado de mi mismo, como algo que depende el consumo de alcohol.
i accept people as the presence of themselves in the moment, not as knowledge i have about them – such as defining someone of being alcoholic.

en este paquete hay que añadir un contrapeso del lado del empleo, y no debe considerarse como algo separado, sino como algo vinculado al pacto de estabilidad.
nonetheless we have to add a counterweight to employment in the measures which means that it should not be regarded as an isolated fact but as a measure which is linked to the stability pact.

en enantiornithes, un grupo de aves del mesozoico, la fusión se producía completamente por el extremo proximal del tarso pero el metatarso todavía estaba algo separado.
in the enantiornithes, a group of mesozoic birds, the fusion was complete at the proximal (tarsal) end but the distal metatarsi still were somewhat separate.

"no estoy separado de ustedes y ustedes no son algo separado de mí. las plantas no están separadas de mí y los animales tampoco están separados de mí.
“i am not separate from you, and you are not separate from me. plants are not separate from me, and animals are not separate from me.

fue muy importante no vernos o no sentirnos como algo separado o simplemente algo "pegado" a la svd, sino como parte integrante de esta gran familia misionera.
it was very important not to feel ourselves as something separated or just "stuck" to the svd, but as an integral part of this great missionary family.