Vous avez cherché: ardía (Espagnol - Anglais)

ardía
it burned

su piel ardía.
his skin was burning.

ardía en cólera.
he was burning with his anger.

y ardía por verlo.
and to see him burned.

en los ojos ardía fuego,
in eyes fire,

su boca ardía por la pimienta.
pepper burned his mouth.

ardía en el corazón del poeta.
in the poet's heart flamed brightly.

sino la que en el corazón ardía».
except for that burning in the heart ».

dejará la memoria en donde ardía;
the memory of where it burned;

a las 3 de la tarde el pavimento ardía.
it was 3 o’clock in the afternoon and the pavement was smouldering.

más bien se incrementaba el dolor , más me ardía.
rather the opposite, the pain increased, it was like a burning.

una es que la señal era la zarza que ardía.
one is that the sign was the burning bush.

incluso hemos visto como ardía la moto de un participante.
we even saw one rider’s bike on fire.

en el señor jesús ardía el «fuego del amor».
the “fire of love” burned in the lord jesus.

algunas veces me despertaba con esta oración que ardía en mi alma.
often i would wake up in the morning with this prayer burning in my soul.

el señor no ignoró esta convicción intensa que ardía en mi corazón.
the lord did not ignore this intense conviction burning in my heart.

pero el fuego de él ardía sin pausa, y era firme de voluntad.
but the fire in him burned steadily, and he had great endurance of will.

aleksandr aypin sostiene el musgo de reno que ardía en los incendios forestales.
aleksandr aypin holds the reindeer moss that burned in wildfires.

delante de aquel corazón ardía siempre leña donde quemaban copal o incienso.
front of the heart always burned wood, where they burned "copal" or incense too.

el alma de luisa ardía siempre, inflamada de indignación, ante toda injusticia social.
the soul of louise burned always at white heat over every social injustice.