Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celestia y open universe son programas que te permiten viajar por el universo y explorar todos los planetas y estrellas.
celestia and open universe are programs that let you travel through the universe and explore all the planets and stars.
en openuniverse tienes algunas restricciones más que en celestia pero de ese modo también reduces las posibilidades de perderte en el espacio.
in openuniverse you are a bit more restricted than in celestia but are also less likely to get lost in space that way.
después de que celestia se marchase, se une a xecty en baelgard para ayudarla a devolverle al bosque su antigua gloria.
after celestia, he joins xecty in baelgard, to restore the forest to its former glory.
ella se reveló más tarde como el espíritu de celestia, la reina elfa de astrarea, cuyas células se utilizaron para crear xecty.
she is later revealed to be the spirit of celestia, the elven queen of astraea, whose cells were used to create xecty.
ahora miles de años más tarde, los demonios hanvuelto a aparecer... y esta vez, el mesías ha sido llamado para salvar a celestia.
now a thousand years later, the demons have reappeared...and this time, the messiah has been called to save celestia.
celestia reaparece, se reencuentra con su hermana, la princesa luna, y permite que twilight permanezca en ponyville para seguir estudiando la magia de la amistad.
celestia reappears, reunites with her sister princess luna, and decrees that twilight shall stay in ponyville to continue studying the magic of friendship, much to the happiness of twilight and her new friends.
allí permanecen los sincletis de ucrania, georgia, armenia; ahora empieza a unirse a este zatomis también el sincletis del pueblo búlgaro con sus urbes celestia les.
there abide the synclites of the ukraine, georgia, and armenia. recently the synclite of the bulgarian people, along with its own heavenly cities, has begun to merge with the zatomis.
nuestro argumento sobre el corazón les ha traído a una mayor comprensión de un aspecto de las energías a las que nos referimos como el corazón de lemuria. dado que mi hermana celestia habló largamente sobre el tema de la receptividad en el corazón, yo deseo ahora hablarles de la relación entre la energía del corazón y el punto de luz que llamamos creación.
our discussion of the heart has brought you to a greater understanding of one aspect of the energies we refer to as the "heart of lemuria." whereas my sister celestia held forth on the subject of receptivity in the heart, i now wish to speak to you of the relationship between the heart's energy and the point of light we call creation.
ssystem es un simulador gl del sistema solar. simula el sol, los nueve planetas y los principales satélites, con cuatro modos de vista. escrito por raúl alonso. no esta incluido en el conjunto de xscreensaver, pero está empaquetado por separado. nota: ssystem no funciona como salvapantallas en todos los sistemas, porque no se comunica adecuadamente con xscreensaver. ocurre que no funciona con algunos gestores de ventanas y con otros puede variar su respuesta. ssystem estuvo disponible una vez en lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, pero ya no está. actualmente se puede encontrar en muchas partes. ssystem ha evolucionado desde entonces en dos programas diferentes: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) y celestia (http://www.shatters.net/celestia/). desgraciadamente ninguno de estos programas funciona como salvapantallas. ¡pedimos que te quejes a sus autores para que añadan un salvapantallas!
ssystem is a gl solar system simulator. it simulates flybys of sun, the nine planets and a few major satellites, with four camera modes. written by raul alonso. this is not included with the xscreensaver package, but is packaged separately. note: ssystem does not work as a screen saver on all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. it happens to work with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. ssystem was once available at lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, but is now gone. you may still be able to find copies elsewhere. ssystem has since evolved into two different programs: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and celestia (http://www.shatters.net/celestia/). sadly, neither of these programs work with xscreensaver at all. you are encouraged to nag their authors into adding xscreensaver support!