Vous avez cherché: con miras a respaldar mutuamente su aproba... (Espagnol - Anglais)

reestructuración con miras a:
restructuring with a view to:

se adoptaron también iniciativas para prestar apoyo financiero a dichas organizaciones con miras a respaldar su participación.
initiatives had also been taken to provide financial support for ngo participation.

iii) inspirar medidas comunitarias con miras a respaldar la rehabilitación y la reintegración de los ex delincuentes.
(iii) inspire community action to support the rehabilitation and reintegration of ex-offenders.

se invita al consejo económico y social a que examine el presente informe con miras a respaldar sus recomendaciones.
the economic and social council is invited to review this report for possible endorsement of its recommendations.

86. se ha llevado a cabo una labor de investigación con miras a respaldar las actividades de otros servicios del cci.
research work was carried out to support the activities of other itc services.

insto a la comunidad internacional a que continúe las negociaciones comerciales multilaterales con miras a alcanzar un resultado exitoso y mutuamente beneficioso.
i urge the international community to proceed with the multilateral trade negotiations with a view to reaching a successful and mutually beneficial outcome.

dicha posici n com n se remitir al parlamento europeo con vistas a su aprobaci n, de acuerdo con el procedimiento de codecisi n.
the common position will be forwarded to the european parliament ,with a view of its approval in accordance with the co-decision procedure.

e) fomentar la inversión privada en guinea-bissau, con miras a respaldar la estrategia de desarrollo y diversificación del país.
(e) encourage private investment in guinea-bissau with a view to supporting the development and diversification strategy of the country.

podrá ponerse en contacto con el estado miembro que tenga jurisdicción con miras a lograr una solución de los problemas planteados que resulte mutuamente satisfactoria.
it may contact the member state having jurisdiction with a view to achieving a mutually satisfactory solution to any problems posed.

228. el gobierno decidió asimismo establecer un sistema de asociación con miras a respaldar las actividades de los promotores privados en la construcción de viviendas sociales.
228. the government also decided to set up a partnership framework in order to support the work of private developers in the area of social housing.

b) respaldar las iniciativas de los países en desarrollo con miras a la integración regional;
(b) provide support for efforts of developing countries towards regional integration;

reconociendo que el comercio y las políticas ambientales deben apoyarse mutuamente con miras a lograr el desarrollo sostenible,
recognising that trade and environmental policies should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development,

además, el centro prestó apoyo especializado a organizaciones regionales y subregionales con miras a respaldar los esfuerzos realizados en esos planos para abordar las cuestiones relativas a las armas de fuego.
22. furthermore, the centre provided expert support to regional and subregional organizations with a view to sustaining regional and subregional efforts to address firearms-related issues.

en el marco de dichas misiones, la comisión establecerá los contactos adecuados con los estados miembros con miras a establecer, cuando sea posible, un programa de inspección mutuamente aceptable.
in the framework of these missions, the commission shall establish appropriate contacts with member states with a view, wherever possible, to establishing a mutually acceptable inspection programme.

el consejo ha tomado nota del proyecto de informe sobre la droga que se presentar al consejo europeo de luxemburgo para su aprobaci n.
the council took note of the draft report on drugs, which would be submitted to the luxembourg european council for approval.

17. con miras a respaldar la alineación de los par y los pasr con la estrategia, la secretaría preparó para el cric 9 un análisis global de la situación de la ejecución de esos programas y de las medidas adoptadas hasta la fecha para lograr su alineación.
17. with a view to supporting the alignment of raps and sraps with the strategy, the secretariat prepared for cric 9 a comprehensive analysis of the status of implementation of these programmes and the actions taken so far to align them.

11. pone de relieve que las políticas de medio ambiente y de comercio deberían reforzarse mutuamente con miras a alcanzar el desarrollo sostenible;
"11. emphasizes that environment and trade policies should be made mutually supportive with a view towards achieving sustainable development;

como las políticas comerciales y ambientales tienen sus propios objetivos, es necesario conseguir que se refuercen mutuamente con miras a lograr una gestión sostenible de los bosques.
as trade and environmental policies have their own objectives, there is a need to make them mutually supportive towards achieving sustainable forest management.

considerar esta red principal de transporte regional de europa sudoriental como un futuro elemento de las rte-t cuando se proceda a revisar la política en este ámbito, con miras a respaldar aún más la integración de los balcanes occidentales en la ue.
to take into account the south east europe core regional transport network as future part of ten-t in the process of ten-t policy revision in order to support the further integration of western balkans into eu;

considerar esta red principal de transporte regional de europa sudoriental como un futuro elemento de las rte-t cuando se proceda a revisar la política en este ámbito, con miras a respaldar aún más la integración de los balcanes occidentales en la ue;
take into account the south east europe core regional transport network as a future part of ten-t in the process of ten-t policy revision in order to support the further integration of the western balkans into the eu;