Vous avez cherché: diferenciarlo (Espagnol - Anglais)

normalmente no hay manera de poder diferenciarlo.
there's usually no way to tell the difference.

¿cómo diferenciarlo entre las personas o seres?
how to distinguish it amongst different beings or amongst different people?

el niño únicamente necesita diferenciarlo de uno u otros más símbolos tangibles.
the child just needs to discriminate it from one or more other tangible symbols.

no merecía la pena compararlo o diferenciarlo específicamente de otros proyectos existentes.
there was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.

así que tenemos que diseñar una nueva frase para diferenciarlo del periodismo en general.
so we need to coin a new phrase to differentiate it from journalism at large.

el avión fue designado como supermarine s.6b para diferenciarlo de la variante s.6a.
the improved aircraft was designated the supermarine s.6b to differentiate the variant from the s.6a.

también se pidió una vez más que se definiera el terrorismo para diferenciarlo de esa lucha legítima.
the final document had also called once again for a definition of terrorism to differentiate it from that legitimate struggle.

1. ha decidido examinar las operaciones del viejo aeropuerto para diferenciarlo del aeropuerto internacional de entebbe.
reviewing the operations of the old airport to make it distinct from the entebbe international airport.

al nombre del archivo de resultados se añade '_trn' para diferenciarlo del archivo original.
also '_trn' is attached after the file name in result file being created so that it is differentiated from original file.

)* el hijo de olivia malcolm jr. es apodado "mal" para diferenciarlo de su padre.
)* olivia's son malcolm jr. is nicknamed "mal" to differentiate him from his father.

contiene a menudo 0,5% de almidón, lo que permite diferenciarlo del mazapán mediante una prueba del yodo.
persipan often contains 0.5% starch so that it can be easily differentiated from marzipan with an iodine test.

conviene establecer cuidadosamente el diagnóstico de neutropenia crónica grave y diferenciarlo de otros procesos hematológicos como anemia aplásica, mielodisplasia y leucemia mieloide.
special care should be taken in the diagnosis of severe chronic neutropenias to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.

a veces es denominado "antonio el joven" o "antonio barberini iuniore" para diferenciarlo de su tío antonio marcello barberini.
he is sometimes referred to as "antonio the younger" or "antonio barberini iuniore" to distinguish him from his uncle antonio marcello barberini.

algunas veces se le llama "masmoudi kabiir (grande)" para diferenciarlo de un ritmo de 4 tiempos (masmoudi saghiir).
sometimes it is called "masmoudi kabiir(big)" to differentiate it from a 4-beat rhythm (masmoudi saghiir).

"dnistrovsky" fue añadido para diferenciarla de bélgorod, que formaba parte de la ucrania sloboda y llevaba un nombre similar.
"dnistrovsky" was added to differentiate it from bilhorod that was part of the sloboda ukraine and carried a similar name.