Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿ha pasado algo?
did something happen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te ha pasado algo?
is something wrong with you?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha pasado algo, ¿verdad?
something's happened, hasn't it?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era algo horrible.
it was a terrible thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escucha, si le ha pasado algo
listen, if anything happened to her,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sería algo horrible.
that would be appalling.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
le ha pasado algo a este reloj.
something has happened to this clock.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sé que hice algo horrible.
i know i did a horrible thing.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m: ¿qué te pasa? ¿ha pasado algo?
m: what’s the matter? has something happened?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que a tom le ha pasado algo terrible.
i think something terrible has happened to tom.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habéis cometido algo horrible,
assuredly ye have brought a thing monstrous. *chapter: 19
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha pasado algo interesante en su red de amigosname
something interesting has happened in your friends network
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ley suena como algo horrible.
the law sounds like something horrible!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todavía no ha venido. puede que le haya pasado algo.
he has not come yet. something may have happened to him.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creen que un castigo es algo horrible.
they think a punishment is something nasty.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿acaso hemos pasado algo por algo?
why has it been missed?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninguno es consciente de que haya pasado algo.
all are not consciously aware that anything at all has happened.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el día que el pregonero les convoque para algo horrible,
the day that the caller will call (them) to a terrible affair,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dijo si le había pasado algo a él, a ernesto.
she asked if something had happened to him, to ernesto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hizo su primer set y algo horrible debe haber pasado.
he did the first set and something awful must have happened.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :