Vous avez cherché: mapinduzi (Espagnol - Anglais)

chama cha mapinduzi
chama cha mapinduzi

ccm chama cha mapinduzi
ccm chama cha mapinduzi

fue el líder del partido revolucionario (chama cha mapinduzi o ccm).
he was also chairman of the revolutionary state party (chama cha mapinduzi, ccm).

en 1977, los dos partidos fusionaron y constituyeron el chama cha mapinduzi (ccm).
in 1977 the two parties merged to form chama cha mapinduzi (ccm).

el partido gobernante chama cha mapinduzi decidió eliminar el juwata de la lista de organizaciones de masas.
the ruling chama cha mapinduzi decided to remove juwata from the list of mass organizations.

en ambas elecciones salió victorioso el partido en el poder, chama cha mapinduzi (ccm).
the ruling party, chama cha mapinduzi (ccm), had emerged victorious in both elections.

serikali ya mapinduzi zanzibar, mapitio ya hali ya uchumi ya utekelezaji wa mpango wa maendeleo zanzibar 2009/2010.
serikali ya mapinduzi zanzibar, mapitio ya hali ya uchumi ya utekelezaji wa mpango wa maendeleo zanzibar 2009/2010.

== antecedentes ==el país es un estado unipartidista, donde el único partido legal es el chama cha mapinduzi.
the country was a one-party state at the time, with the chama cha mapinduzi as the sole legal party.

esa medida se ha interpretado como un esfuerzo por aplicar los acuerdos políticos muafaka concertados después de las elecciones generales de 2000 entre el partido gobernante chama cha mapinduzi y el frente cívico unido de zanzíbar.
this has been seen as an effort to implement the political accords "muafaka " which were concluded between the ruling party chama cha mapinduzi and the civic united front of zanzibar after the 2000 general elections.

lowassa desertó a finales de julio después de ser eliminado de la lista de aspirantes a la presidencia del partido del gobierno chama cha mapinduzi (ccm).
lowassa defected in late july after he was eliminated from the list of presidential aspirants for the ruling party chama cha mapinduzi (ccm).

133. esta disposición de la constitución permite también la formación de partidos políticos que no estaban autorizados antes de 1992, cuando la ley asignaba al chama cha mapinduzi la categoría de único partido político.
133. this provision of the constitution also allows the formation of political parties which were not allowed prior to 1992 when the law allowed only the chama cha mapinduzi as the sole political party.

en los últimos dos años, el partido de gobierno de tanzania, chama cha mapinduzi (ccm), ha enfrentado cada vez más la creciente influencia de los partidos de oposición.
tanzania's ruling party, chama cha mapinduzi (ccm), over the past few years increasingly has confronted the growing influence of opposition parties.

el comité electoral de zanzíbar anunció el lunes 1 que el doctor ali mohamed shein del partido gobernante chama cha mapinduzi (ccm, partido revolucionario) ganó la contienda electoral en zanzíbar para convertirse en el sétimo presidente de zanzíbar.
zanzibar electoral commission announced late yesterday that dr ali mohamed shein of the ruling chama cha mapinduzi (revolutionary party) won the presidential race in zanzibar to become the seventh zanzibar president.

149. varios miembros del comité deseaban saber también qué relación había entre la constitución del partido chama cah mapinduzi (ccm), la constitución de la república unida de tanzanía y la constitución de zanzíbar y cuál de ellas prevalecía en caso de conflicto; en qué ocasiones y por qué razones era posible suspender la aplicación de las disposiciones de los artículos 14 y 15 de la constitución con respecto a individuos que supuestamente se comportasen de manera que pusiera en peligro o comprometiera la seguridad nacional (ccpr/c/42/add.12, párrafo 65 del informe); de qué forma se transferiría al gobierno las funciones del partido en el poder respecto a la protección de los derechos humanos en el nuevo sistema multipartidista; cómo se definía el "interés público " en relación con la mención que se hacía de él en el párrafo 2 del artículo 30 de la constitución y si ese artículo se enmendaría en función del nuevo régimen de pluralidad de partidos; si había planes para celebrar elecciones parlamentarias con arreglo al nuevo sistema; si era preciso obtener con anticipación permiso del comisionado de distrito para celebrar reuniones durante la campaña en el marco de las elecciones multipartidistas previstas; si había casos de persecución política, como la detención de prisioneros de conciencia, en particular en zanzíbar; y quién estaba encargado de determinar si una información era o no falsa, con lo cual podía prohibirse su publicación con arreglo a la ley de periodismo y, en ese caso, si existía algún procedimiento de recurso.
149. members of the committee also wished to know what was the relationship between the constitution of the chama cha mapinduzi party, the constitution of the united republic of tanzania and the constitution of zanzibar and which of them prevailed in case of conflict; when and on what grounds was it possible to derogate from the provisions of sections 14 and 15 of the constitution in respect of individuals believed to be conducting themselves in a manner that endangered or compromised national security (ccpr/c/42/add.12, para. 65); how the functions of the ruling party in respect to the protection of human rights would be transferred to the government under the new multi-party system; how "the public interest " was defined in relation to its mention in section 30 (2) of the constitution and whether that section would be amended in view of the new multi-party system; whether there were any plans to hold parliamentary elections under the new system; whether prior permission for campaign meetings to be held within the framework of the planned multi-party elections had to be obtained from the district commissioner; whether there was any political persecution such as the holding of prisoners of conscience, particularly in zanzibar; and who was responsible for determining whether or not a news item was false thereby prohibiting its publication under the newspaper act and, in the event, whether there were any recourse procedures.