Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al principio, miembros del centro y sus familias se reunían anualmente para participar de la preparación del mochi.
in the early years, members of the center and their families would gather annually to participate in the mochi pounding, shaping, and molding.
en 1869, a los 16 años, ingreso a la academia, sus maestro fueron los pintores ernesto kirchbach y juan mochi.
in 1869, aged 16, he entered the academy, and was taught by the painters ernesto kirchbach and juan mochi.
además de mochi, zoni contiene verduras como taro, zanahoria y ¨ kamaboko "de color rojo y blanco.
in addition to mochi, zoni contains vegetables like taro, carrot, honeywort and red and white colored "kamaboko".
además, en las instalaciones colocamos una hucha de donaciones y así, junto con la ventas de mochi, la recaudación ascendió a 251 euros.
a donation box for the thai disaster was set up at the venue. the proceeds of sales and donations totaled 251 euro.
además puede tener una hoja de "konbu" y una brocheta de caquis secos bajo el "mochi".
in addition, it may have a sheet of konbu and a skewer of dried persimmons under the mochi.
consiste en una bola de helado de vainilla envuelta en una fina capa de "mochi" (pastel de arroz glutinoso).
it consists of a ball of vanilla ice cream wrapped in a thin layer of mochi, or rice cake.
cuando el " daifuku " es realizado con " mochi kusa ", se le llama " yomogi daifuku " .
when "daifuku" is made with "kusa mochi", it is called "yomogi daifuku".