Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"voy explicar una cosa: luna para nosotros, los auténticos shuar (nekas shuar) no es la calda de las aguas de un río, ni tampoco esas rocas que vemos no son las rocas, sino es una casa shuar buen construida, techo de pajas (kampanak), paredes de quincha (tanich), y piso de tierra, tal como vivimos en esta tierra.
"i go to explain a thing: moon for us, the authentic shuar (nekas shuar) it is not the calda of the waters of a river, neither neither those rocks that we see they are not the rocks, but it is a house built good shuar, roof of straws (kampanak), quincha walls (tanich), and earth floor, just as we live in this earth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent