Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no es asunto mío.
it's no concern of mine.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es asunto mío…
this has nothing to do with me …
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no es asunto mío!
it's none of my business!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– ¡no es asunto tuyo!
– no!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso no es asunto tuyo.
that's none of your business.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-eso no es asunto tuyo.
second he is not him lisa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡eso no es asunto mío!
this is none of my business!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sé que no es asunto mío.
i know it's none of my business.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, no es asunto suyo.
well, it’s none of his business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"eso no es asunto nuestro.
"that's none of your business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quizás esto no es asunto tuyo.
maybe this is none of your business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es asunto nuestro, es suyo.
that is their affair not ours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es asunto suyo», es falso.
they are none of its business.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pero emigrar no es asunto fácil.
her emigration does not cause any problems.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la seguridad no es asunto de sumas.
safety is not cumulative.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo siento, pero eso no es asunto mío.
i am sorry, but that is not my problem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la privatización no es asunto de la comisión.
privatisation is not the concern of the commission.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mi esposa respondió: "no es asunto tuyo".
my wife replied, "none of your business."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
--¡eso no es asunto tuyo, dos! --dijo siete.
'that's none of your business, two!' said seven.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ese no es asunto suyo; no acepto sus instrucciones.
that is not his business; i take no instructions from him.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
