Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no me suena de nothing
it doesnt sound like anything to me
Dernière mise à jour : 2005-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me suena
it doesnt ring a bell
Dernière mise à jour : 2005-05-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
no me suena mal.
that doesn’t sound too shabby to me.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la verdad es que no me suena a nothing
the truth is nothing comes to mind
Dernière mise à jour : 2005-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me suena...
...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me suena a tu tipo de chica.
she doesn’t strike me as your sort of girl.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso me suena.
that sounds familiar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sà , me suena.
yeah, that rings a bell.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me suena infantil
it sounds childish
Dernière mise à jour : 2005-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suena de maravilla.
suena de maravilla.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le suena de algo?
sound familiar?
Dernière mise à jour : 2013-03-28
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
no me suena, no conozco la marca
it doesnt ring a bell, i dont know the brand
Dernière mise à jour : 2005-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me suena demasiado patriarcal.
i find that too patronising.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la verdad es que no me suena, no se lo que es
the truth is it doesn't ring a bell, i dont know what it is
Dernière mise à jour : 2005-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
total, el "quiero, punto, muchas gracias" no me suena.
bottom line, the "i want, period, thank you very much" does not compute in my mind: i perceive her as a typical doctor, who knows jack about food.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sueno de amor
sleep love
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el sueno de jue
jewel of atlant
Dernière mise à jour : 2012-04-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sueno de movimientos oculares lentos
slow wave sleep
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el sueno de ivan (2011)
che (2009)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y ahora -prosiguió en voz más alta-, vamos a ver... ¿«perronegro», dices? no, no me suena tal nombre.
and now," he ran on again, aloud, "let's see—black dog? no, i don't know the name, not i. yet i kind of think i've—yes, i've seen the swab. he used to come here with a blind beggar, he used."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
