Vous avez cherché: que esa estrella sigua brillando como hast... (Espagnol - Anglais)

es mejor que sigamos como hasta ahora.
it is better as it stands.

top -quieres que todo siga como hasta ahora.
top "you say that all should be as it is. i understand what that means.

dejemos que las cosas sigan como hasta ahora.
let things stay that way.

¿qué permanece como hasta ahora?
and what will not be changing?

hemos de seguir como hasta ahora.
hemos de seguir como hasta ahora.

sigan hablando libremente como hasta ahora.
speak freely as you have done in the past.

pedimos que se siga procediendo como hasta ahora en esta cuestión.
in this matter, we want to continue as before.

no obstante, pienso que no podemos seguir como hasta ahora.
to my mind, however, it is not enough to carry on as before.

asociarse, pero no para trabajar como hasta ahora.
partnership, but not for business as usual.

los agricultores no pueden continuar como hasta ahora.
farmers cannot continue as at present.

–dices que con que las cosas sigan como hasta ahora te basta.
'you say, "that all should remain as it is"!

el transporte no puede seguir creciendo como hasta ahora.
transport cannot go on growing as ithas in the past.

no obstante, todo sigue en lo esencial como hasta ahora.
otherwise, everything is continuing much as before.

control de flujo y posicionamiento de la información como hasta ahora
traditional flow control and positioning of information

anastassopoulos arreglamos como podemos y seguimos acruando como hasta ahora.
i keep hearing that educational policy was to play no part in the community treaties.

las instituciones trabajarían unidas en vez de en paralelo como hasta ahora.
instead of the institutions acting side by side, as they have done in the past, they would therefore be acting together.

algo es seguro: las cosas no pueden seguir como hasta ahora.
i am sure these improvements can be achieved and they would be welcomed by the european community at

si sigue como hasta ahora, no podremos seguir apoyándole en el futuro.
if you carry on like this, we will, in future, no longer be able to support you.

en las nuevas condiciones climáticas ya no podemos seguir produciendo como hasta ahora.
we can’t go on producing in the new climatic conditions like we have up to now.

como hasta ahora, preside el patronato el presidente de la generalitat, artur mas.
as previously, the board of trustees is presided over by president of the government of catalonia artur mas.