Vous avez cherché: reinvertir (Espagnol - Anglais)

reinvertir
reinvest (to)

reinvertir dividendo
reinvest dividend

iv. reinvertir en agricultura y desarrollo rural
iv. reinvesting in agriculture and rural development

otra condición es reinvertir los benefi que los producen.
if users adapt their behaviour and choose local conditions.

objetivos animar a los accionistas a reinvertir en la empresa.
objectives encouraging shareholders to reinvest their profit in the company.

:: capacidad institucional y la necesidad de reinvertir en formación.
:: institutional capacity and the need to reinvest in training.

también deben reinvertir sus beneficios en infraestructura social y material.
they must also plough the gains back into social and physical infrastructure.

a la larga, comenzará a reinvertir en otras relaciones y actividades.
eventually, you’ll begin to reinvest in other relationships and activities.

recordó a los participantes la necesidad de invertir y reinvertir en las naciones unidas.
he reminded participants of the need to invest and reinvest in the united nations.

el reinvertir en la más reciente tecnología también es parte primordial de nuestra rica historia.
reinvesting in the latest technologies is a backbone of our rich history.

e) promover la paz y el desarme y reinvertir el ahorro consiguiente en el desarrollo.
promotion of peace and disarmament, and the redirecting of savings generated therefrom to development.

el objetivo de esta movilidad es el de reinvertir el material acumulado para la concepción de nuevos cursos.
the objective of these mobility flows is to reinvest the material gathered in the creation of new courses.

el acceso limitado a la financiación ha obligado a muchas mujeres empresarias a reinvertir las ganancias en sus negocios.
limited access to finance has forced many women entrepreneurs to reinvest their profits into their businesses.

211. gracias a su balance financiero positivo, alberta ha podido reinvertir en programas para las personas mayores.
211. alberta is in a positive fiscal situation, which has allowed for reinvestment in programs for seniors.

así se permitiría al bei y a otros intermediarios financieros reinvertir fondos recuperados de operaciones de financiación previas en favor del sector privado.
this would allow the eib and other financial intermediaries to re-invest funds under femip reflowing from previous financing operations in favour of the private sector.

el logro de un crecimiento económico fuerte y sostenido requiere la existencia de un sector privado pujante y muy propenso a reinvertir sus ganancias productivamente.
strong and sustained economic growth requires a thriving private sector with a high propensity to reinvest its profits productively.

asimismo, impulsará la participación privada en proyectos de transporte por carretera y permitirá reinvertir los ingresos obtenidos con el sistema en la red general de transportes.
it should also encourage private participation in road transport projects and would allow revenue raised from the system to be re-invested in the overall transport network.

tenemos también nuestras dudas sobre el hecho de obligar a la industria farmacéutica a reinvertir un porcentaje de sus beneficios en i+d de enfermedades desatendidas.
this agreement, including the provisions on free trade, cooperation and political dialogue, and with the clause on human rights and democracy as crucial components, will be an important instrument for opening up syrian society and for making it more democratic.

:: formular políticas para saldar la deuda soberana de los países en situación sumamente vulnerable, de modo que puedan reinvertir esos recursos en desarrollo social.
:: develop policies to cancel the sovereign debt of the highly vulnerable countries in order to reinvest in social development.

144. en cifras generales, se han canalizado un total de 2.160,47 millones de pesos y se han logrado reinvertir recursos por 810,9 millones.
144. a total of 2,160,470,000 pesos have been allocated and 810,900,000 pesos have been reinvested.