Vous avez cherché: repartir pastel (Espagnol - Anglais)

pastel
ace

repartir.
redeal.

pastel -...
one piece...

el repartir:
partitioning:

repartir archivos
sparse files

repartir cartas...
dealing cards...

klondike (repartir 3)
klondike (draw 3)

2. clic sobre repartir.
click on deal.

traducción: distribuir, repartir
translation: everywhere, all round

repartir tareas, asignar tareas
to allocate tasks

el pastel a repartir se reduce necesariamente.
along with the traditional fishing countries (united states, japan and the european community).

el pastel que queremos repartir no crece con hambre.
the cake that we are distributing is not going to become any bigger because there are more hungry people.

el estudio emprendido por la capi no tendrá utilidad alguna si sólo se trata de redefinir la manera de repartir el mismo pastel.
the review being carried out by the commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake.

señor presidente, señorías, estamos hablando de repartir el pastel, pero no se ha dicho cómo el pastel ha llegado a tener ese tamaño.
we welcome the reinstatement of funding for programmes under the budget line covering tacis and meda, which are of particular interest to our group.

para celebrarlo, se repartirá un pastel gigante a los niños en la meta de parís. programa previsto:
on the programme will be:

el concepto que tienen que tener es el de un pastel que se puede hacer mas grande y que se puede repartir y volverlo a hacer.
that's why they're leaving us on our own, and the result is going to be tragic.

pasteles
pasteles