Vous avez cherché: soportar los cambios (Espagnol - Anglais)

tendré que soportar los golpes.
i will just have to bear the blows.

carga que pueden soportar los pilotes
bearing capacity of piles

soportar los estresores ambientales es complicado.
coping with environmental stressors is tricky.

¿cómo pudo soportar los pinchazos de las agujas?
how could he bear the pinches of the needles?

estas etiquetas pueden soportar los entornos más duros.
these labels can withstand the most harsh environments.

si lo son, deberan soportar los argumentos descritos anteriormente.
if they are, they must support the argument lists described above.

siempre se tienen fuerzas para soportar los males de otro.
we are still strong enough to carry everyone else' s burdens.

revo® bajura ha sido diseñado específicamente para soportar los peces
revo® inshore has been specifically designed to withstand the fish

además, no son resistentes a las enfermedades y son altamente dependientes de pesticidas y no puede soportar los cambios climáticos .
besides this, they are not disease-resistant, they are heavily dependent of pesticides, cannot withstand the changes in weather.

de canto nuestro los estoy dispuesto a soportar los actos".
from the song ours we are ready to support of the acts".

el contribuyente polaco no podrá soportar los costes por mucho tiempo.
the polish taxpayer will not be able to sustain the necessary expenditure much longer.

cerámica también puede soportar los cambios de temperatura duras como cuando es utilizado para café o té o incluso lavado en un lavaplatos.
ceramic can also endure harsh temperature changes such as when it is used for coffee or tea or even washed in a dishwasher.

- ofrece una superficie resistente para soportar los libros de derecho más pesados
- provides a sturdy surface to hold your heaviest law books

* construcción sellada, puede soportar los duros efectos del medio ambiente.
* sealed construction, can withstand the harsh effects of the environment.

asegurar que la infraestructura regional pueda soportar los nuevos ‘extremos’ climáticos
ensuring the region's infrastructure can withstand the new climatic 'extremes'

es muy adecuada para las zonas tropicales, y puede soportar los ambientes costeros suaves.
it is best suited to the tropics and will take mild coastal exposure.

para ello debe soportar los diferentes mecanismos de seguridad definidos por el estándar ws-security.
to that end it must support the different security mechanisms defined by the ws-security standard.

¡pero es verdad que siempre tenemos la fortaleza suficiente para soportar los males ajenos!
but it is true that we still have the strength to bear the evils of others!

d) el momento a partir del cual el comprador debe soportar los riesgos relativos a las mercaderías;
d) the time from which the buyer bears the risk with respect to the goods;

consideramos que el consejo podría soportar los cambios y seguir reteniendo su función ejecutiva, mejorando a la vez su coordinación con otros órganos de las naciones unidas, como la asamblea general.
the council could, we believe, withstand changes and still retain its main executive function, while improving at the same time its coordination with other united nations bodies, such as the general assembly.