Vous avez cherché: una parte de mi te extrana x que no se cui... (Espagnol - Anglais)

una parte de mi que se marcha
all that i feel under the skies

una parte de mi corazon se fue
left. a part of my heart left with

una parte de mi en el deseo se esconde
seem to cool in the warmth of the sun

pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer
i would like to take her to my house and eat her.

el islam es una parte de su vida, pero no se interpone.
islam is a part of their life, but it doesn't get in the way.

pero hay también una parte de la historia que no se puede saber en este tiempo.
but there is also a part of the history which cannot be known at this time.

esta pieza teatral es una parte de mi vida...
this play is a part of my life…

gracias! pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer
i would like to take it to my house and eat it

creo que sólo ha oído usted una parte de mi respuesta.
see annex 'question time'.

"por favor toma una parte de mi riqueza espiritual.
"please take a share of my spiritual wealth.

casi ha respondido ya a una parte de mi pregunta que le voy a plantear ahora.
in making them you have already answered part of the first question which i am about to put to you.

así pues, una parte de estos pagos no se efectuará hasta el próximo ejercicio.
part of these pay­ments could not be made until the next finan­cial year.

el baloncesto fue una parte de mi aprendizaje, cuando era chaval.
basketball was part of my apprenticeship, when i was a boy.

una parte de mi grupo no comparte algunos aspectos de mi opinión.eso lo oirá más adelante.
some of my colleagues do not share my opinion on a number of scores, as will become evident in due course.

“gracias! pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer.”
i would like to take it to my house and eat it

descubre lo mejor de mi!te aseguro que no te arrepentiras! ellasins
discover the best of me... you will not regret.

indican que no están reivindicando una parte de un privilegio.
they indicate that they are not claiming a share in a privilege.

espero que no me importa compartir parte de mi vida personal....
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....

es como si hubiera una parte de mi alla afuera a quien aun estoy tratando de encontrar.
it's like there's a part of me out there that i'm still trying to find."

permítame observar que no se va a incorporar sólo una parte de chipre.
may i point out that it is not just one part of cyprus that will accede.