Vous avez cherché: yo quiero que estes conmigo el resto de mi... (Espagnol - Anglais)

no quiero el resto de mi vida así
i don't want to spend the rest of my life

no quiero pasar el resto de mi vida.
i don’t want to spend the rest

quiero pasar el resto de mi vida contigo.
i want to spend the rest of my life with you.

porque yo quiero que estes a mi lado
sit down and conversate like you know me, take my hand

poner el resto de mi vida
to put the rest of my life

no quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
i don't want to spend the rest of my life regretting it.

contado eso el resto de mi vida.
he’s been living in this house.

y cuidarte por el resto de mi vida
and my axe!

destinar el resto de mi vida a esto.
for the rest of my life,

¡yo no pienso pudrirme aquí el resto de mi vida!
there’s no way i’ll spend my life wasting away here!

"yo no quería seguir así el resto de mi vida".
"i didn´t wanted to go on like this for the rest of my life ".

creo que pasaré el resto de mi vida tratando de explicar esto.
that is correct.

quiero intentar jugar al poker durante el resto de mi vida y con suerte...
i want to try and play poker for the rest of my life and hopefully...

inmediatamente supe que me dedicaría a ello por el resto de mi vida’.
suddenly i knew, there and then, that this was what i wanted to do with the rest of my life.’

me gustaría pasar el resto de mi vida con ella.
i'd like to spend my whole life with her.

quiero que estés dentro de mi,
i want you to be inside me, daddy

me diagnosticaron con la fibrilación atrial que continuará para el resto de mi vida.
i was diagnosed with atrial fibrillation which will continue for the rest of my life.

"plan de i en hacerlo para el resto de mi vida!"
"i plan on doing it for the rest of my life!"

estaré enamorada de él por el resto de mi vida' ".
"and she answered, 'with all my heart and soul. i will be in love with him for the rest of my life.'

como un hijo prodigo, serviré al señor por el resto de mi vida
as a prodigal son, i will serve the lord for the rest of my life