Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no quiero el resto de mi vida así
i don't want to spend the rest of my life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero pasar el resto de mi vida.
i don’t want to spend the rest
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero pasar el resto de mi vida contigo.
i want to spend the rest of my life with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque yo quiero que estes a mi lado
sit down and conversate like you know me, take my hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poner el resto de mi vida
to put the rest of my life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
i don't want to spend the rest of my life regretting it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contado eso el resto de mi vida.
he’s been living in this house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuidarte por el resto de mi vida
and my axe!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
destinar el resto de mi vida a esto.
for the rest of my life,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡yo no pienso pudrirme aquí el resto de mi vida!
there’s no way i’ll spend my life wasting away here!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yo no quería seguir así el resto de mi vida".
"i didn´t wanted to go on like this for the rest of my life ".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
creo que pasaré el resto de mi vida tratando de explicar esto.
that is correct.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero intentar jugar al poker durante el resto de mi vida y con suerte...
i want to try and play poker for the rest of my life and hopefully...
Senast uppdaterad: 2017-03-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inmediatamente supe que me dedicaría a ello por el resto de mi vida’.
suddenly i knew, there and then, that this was what i wanted to do with the rest of my life.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría pasar el resto de mi vida con ella.
i'd like to spend my whole life with her.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que estés dentro de mi,
i want you to be inside me, daddy
Senast uppdaterad: 2020-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me diagnosticaron con la fibrilación atrial que continuará para el resto de mi vida.
i was diagnosed with atrial fibrillation which will continue for the rest of my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"plan de i en hacerlo para el resto de mi vida!"
"i plan on doing it for the rest of my life!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estaré enamorada de él por el resto de mi vida' ".
"and she answered, 'with all my heart and soul. i will be in love with him for the rest of my life.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como un hijo prodigo, serviré al señor por el resto de mi vida
as a prodigal son, i will serve the lord for the rest of my life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: