Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha sido desconectado
deskonektatu egin zaituzte
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
una red ha sido desconectadaname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clave ha sido comprometida
gakoa arriskuan jarri da
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el certificado ha sido revocado.
ziurtagiria errebokatua izan da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta letra ya ha sido usada.
letra hau dagoeneko asmatu da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el certificado ha sido revocadossl error
ziurtagiria baliogabetua izan dassl error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha sido borrada una interfaz de redname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comentario ha sido enviado con éxito.
iruzkina ondo bidali da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa ya ha sido reiniciadoname of translators
programa dagoeneko hasita dagoname of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el soporte de escáner no ha sido instalado.
eskanerraren euskarria ez dago instalatuta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el adaptador de alimentación de energía ha sido conectado
indar moldagailua entxufatu da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el usuario no ha sido reconocido por alguna razón.
zerbaiten ondorioz erabiltzaile hau ez da ezagutzen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el archivo de configuración de gnupg no ha sido encontrado.
gnupg configuratzeko fitxategia ez da aurkitu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectado mdc erróneo. el texto cifrado ha sido manipulado.
mdc okerra aurkitu da. zifratutako testua manipulatua izan da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el elemento todavÃa no ha sido reconocido oficialmente por la iupac.
iupac- ek ez du ofizialki elementu hau ezagutzen oraindik.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 ha sido detenido por el siguiente error: %2
% 1 gelditu egin da ondorengo errorearekin:% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el archivo %1 ha sido modificado. ¿quiere guardarlo?
% 1 fitxategia aldatu da. gorde nahi al duzu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ha sido posible borrar el archivo « %1 ».
errorea% 1 fitxategia ezabatzean.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el archivo actual ha sido modificado. ¿desea guardarlo? warning message
uneko fitxategia aldatu da. gorde nahi al duzu? warning message
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contraseña incorrecta. la clave %1 (%2) no ha sido firmada.
pasaesaldi okerra,% 1 (% 2) gakoa sinatu gabe.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :