Vous avez cherché: recite (Espagnol - Chinois (simplifié))

y, cuando se recite el corán, ¡escuchadlo en silencio! quizás así se os tenga piedad.
当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受真主的怜悯。

igual que os hemos mandado un enviado de entre vosotros para que os recite nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la escritura y la sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais.
犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。

el procedimiento supone que el demandante, en presencia de un testigo, se arrodille en el inmueble respectivo e invoque en francés a su príncipe o señor para que acuda en su auxilio y a continuación recite el padrenuestro, también en francés.
这一程序是这样进行的：提出申诉者在一名证人在场的情况下跪在受影响的宅地上，用法语呼喊他的帝王或君主向他提供救助，随后用法语背诵主祷文。

10. en la ceremonia de apertura, la srta. caroline nderitu recitó un poema titulado "wouldn't it be nice? ", y el sr. stephen kalonzo musyoka, ministro de medio ambiente y recursos naturales de kenya, entregó certificados de agradecimiento a tres científicos kenianos seleccionados por la academia nacional de ciencias de kenya, el sr. shem wandiga, la sra. helen njenga y el sr. konchora guracha, por su dedicada labor en la esfera de los productos químicos.
10．在会议开幕式上，caroline nderitu女士即席朗诵了一首标题为 "如果真能如此，世界将会多么美好 "的诗歌；肯尼亚环境与自然资源部部长stephen kalonzo musyoka先生向肯尼亚国家科学院所推选的三名肯尼亚科学家（shem wandiga先生、helen njenga女士和 konchora guracha先生）颁发了奖状，以表彰他们在化学品领域所做的特殊贡献。