Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
invirase es un medicamento antirretrovírico.
invirase est un médicament antiviral.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a menudo se carece de tratamiento antirretrovírico.
bien souvent, les traitements antirétroviraux ne sont pas disponibles.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
313 niños seropositivos comenzaron un tratamiento antirretrovírico.
trois cent treize enfants séropositifs ont été mis sous arv.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ofrece tratamiento antirretrovírico, que se administra gratuitamente;
des traitements antirétroviraux sont disponibles et distribués gratuitement;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con y sin tratamiento antirretrovírico, a nivel mundial, 1996-2008
antirétrovirale dans le monde, 1996-2008
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cobertura del tratamiento antirretrovírico en personas con un recuento de células cd4 inferior a 350.
a accès à un traitement antirétroviral des personnes ayant un taux de t-cd4 inférieur à 350.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: porcentaje de la población con infección de vih avanzada que recibe tratamiento combinado antirretrovírico.
:: le pourcentage de personnes à un stade avancé d'infection par le vih traitées par association d'antirétroviraux.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque son limitados los recursos, se proporciona tratamiento antirretrovírico en las clínicas de la universidad central.
bien que les ressources soient limitées, un traitement anti-rétroviral est assuré au centre hospitalier universitaire.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cobertura del tratamiento antirretrovírico sigue estando muy lejos del acceso universal en la mayoría de los países.
le nombre de personnes bénéficiant d'un traitement antirétroviral est bien trop faible dans la plupart des pays.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: el tratamiento antirretrovírico y las medidas de prevención ayudan a mantener un número suficiente de profesores de escuela
:: le traitement antirétroviral et la prévention permettent de maintenir une réserve suffisante d'enseignants.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las personas que reciben tratamiento antirretrovírico también están incluidas en un programa suplementario de alimentación que les ofrece apoyo nutricional.
les personnes qui reçoivent ce traitement bénéficient également d'un programme de compléments alimentaires leur assurant un soutien nutritif.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante esas visitas, las mujeres reciben asesoramiento sobre la profilaxis antirretroviral o el tratamiento antirretrovírico de alta potencia (haart).
au cours de ces visites, leur état de santé est évalué et elles reçoivent une prophylaxie antirétrovirale ou un traitement antirétroviral hautement actif (haart).
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el acceso al tratamiento antirretrovírico se hizo universal de conformidad con la ley nº 24455 (1995) y la ley nº 24754 (1996).
l'accès universel aux traitements antirétroviraux a été garanti par l'adoption des lois no 24455 (1995) et no 24754 (1996).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la terapia antirretrovírica combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes vih.
lipodystrophie: les traitements par association d’ antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le vih, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :