Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
está tratando de perder peso.
elle essaie de perdre du poids.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se seguirá tratando de obtenerlas.
le comité continuera d'examiner cette question.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le acaricié, tratando de tranquilizarle.
je le caressai pour le sortir de sa rêverie.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saber con quién estás tratando
sachez avec qui vous traitez
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estamos tratando de ser ese recurso.
nous essayons d'être cette ressource.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si le están tratando queratosis actínica
si vous êtes traité pour une kératose actinique
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
digo que yo estoy tratando de ayudar.
je veux dire que j'essaie d'aider.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: tratando de lograr la seguridad alimentaria.
:: assurer la sécurité alimentaire.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si le estan tratando un carcinoma basocelular:
si vous êtes traité pour un carcinome baso-cellulaire superficiel :
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
actualmente estamos tratando de mejorar su funcionamiento.
nous cherchons actuellement à améliorer ses opérations.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. el gobierno sigue tratando de ir adelante.
10. le gouvernement s'efforce continuellement d'aller de l'avant.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunas de estas propuestas ya se están tratando.
certaines de ces propositions sont d'ailleurs déjà en cours d'examen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando en algún procedimiento judicial se esté tratando:
dans toute affaire portant sur :
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente estamos tratando de obtener cifras más exactas.
l'union mondiale est actuellement en train de revoir cette situation afin d'essayer d'obtenir des chiffres plus précis.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿están tratando de demostrar que están en alerta?
essaient-ils de prouver qu'ils sont en alerte rouge ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella, como muchos salvadoreños, vive tratando de evitar problemas.
iris, comme beaucoup de salvadoriens, vit sa vie en tâchant d'éviter les problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israel sigue tratando de imponer su propio programa particular.
israël poursuit ses tentatives visant à imposer son propre ordre du jour.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@monsieurpolk @mathoto_m alguien está tratando de casarse!
@monsieurpolk @mathoto_m quelqu'un cherche à se marier!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si le están tratando verrugas genitales, siga estas precauciones adicionales:
si vous êtes traité pour des verrues génitales, respectez ces précautions supplémentaires:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pinheiro. - (en) estamos tratando aquí de varias cuestiones diferentes.
pinheiro. - (en) il y a là plusieurs aspects.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :