Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
está tratando de perder peso.
elle essaie de perdre du poids.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se seguirá tratando de obtenerlas.
le comité continuera d'examiner cette question.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le acaricié, tratando de tranquilizarle.
je le caressai pour le sortir de sa rêverie.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saber con quién estás tratando
sachez avec qui vous traitez
Ultimo aggiornamento 2016-10-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
estamos tratando de ser ese recurso.
nous essayons d'être cette ressource.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si le están tratando queratosis actínica
si vous êtes traité pour une kératose actinique
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
digo que yo estoy tratando de ayudar.
je veux dire que j'essaie d'aider.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: tratando de lograr la seguridad alimentaria.
:: assurer la sécurité alimentaire.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si le estan tratando un carcinoma basocelular:
si vous êtes traité pour un carcinome baso-cellulaire superficiel :
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
actualmente estamos tratando de mejorar su funcionamiento.
nous cherchons actuellement à améliorer ses opérations.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10. el gobierno sigue tratando de ir adelante.
10. le gouvernement s'efforce continuellement d'aller de l'avant.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algunas de estas propuestas ya se están tratando.
certaines de ces propositions sont d'ailleurs déjà en cours d'examen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando en algún procedimiento judicial se esté tratando:
dans toute affaire portant sur :
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actualmente estamos tratando de obtener cifras más exactas.
l'union mondiale est actuellement en train de revoir cette situation afin d'essayer d'obtenir des chiffres plus précis.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿están tratando de demostrar que están en alerta?
essaient-ils de prouver qu'ils sont en alerte rouge ?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ella, como muchos salvadoreños, vive tratando de evitar problemas.
iris, comme beaucoup de salvadoriens, vit sa vie en tâchant d'éviter les problèmes.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
israel sigue tratando de imponer su propio programa particular.
israël poursuit ses tentatives visant à imposer son propre ordre du jour.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@monsieurpolk @mathoto_m alguien está tratando de casarse!
@monsieurpolk @mathoto_m quelqu'un cherche à se marier!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si le están tratando verrugas genitales, siga estas precauciones adicionales:
si vous êtes traité pour des verrues génitales, respectez ces précautions supplémentaires:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
pinheiro. - (en) estamos tratando aquí de varias cuestiones diferentes.
pinheiro. - (en) il y a là plusieurs aspects.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: