Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-optimismo por la posibilidad de concluir el tratado durante la presidencia irlandesa-
Πανηγυρική έναρξη της πρώτης συνόδου του διευρυμένου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου Προς ένα και της Ευρωπαϊκό
a pesar de su optimismo, señor comisario, los resultados del diálogo social han sido decepcionantes hasta ahora.
Νομίζω ότι στο γερμανικό κείμενο χρησιμοποιείται ο τύπος stellt, του ρήματος stellen, ενώ πρόκειται για το warnt, του ρήματος warnen.
en resumen, señor comisario, no pienso que su aparente optimismo sea compartido por nuestros dieciocho millones de desempleados.
Σας διαβεβαιώνω ότι θα σας κρατώ απόλυτα ενήμερους για τις διάφορες σκέψεις στο θέμα αυτό.