Vous avez cherché: desempeñarlas (Espagnol - Italien)

sus funciones consistirán en reemplazar al presidente en caso de que este se vea impedido para desempeñarlas.
essi (esse) hanno il compito di sostituire il (la) presidente in caso di impedimento.

las funciones mencionadas en el apartado 1 podrán delegarse en otras personas cualificadas, por su formación y su experiencia, para desempeñarlas.
le funzioni di cui al paragrafo 1 possono essere delegate ad altre persone aventi le qualificazioni di formazione ed esperienza appropriate per poterle svolgere.

h) habida cuenta de la naturaleza de las funciones que se delegan, la empresa a la que éstas se confíen deberá contar con las cualificaciones y la capacidad para desempeñarlas, y
h) tenuto conto della natura delle funzioni delegate, il delegato deve essere qualificato ed idoneo a svolgere le funzioni di cui trattasi; e

dos vicepresidentes, hombre o mujer, serán también elegidos por la misma mayoría y en las mismas condiciones. sus funciones consistirán en reemplazar al presidente en caso de que éste se vea impedido para desempeñarlas.
due vicepresidenti (vicepresidentesse) saranno eletti(e) con la stessa maggioranza e alle stesse condizioni, anche in questo caso tra i rappresentanti provenienti dagli stati membri e designati in conformità dell'articolo 3, paragrafo 3, lettere a) e b). essi (esse) hanno il compito di sostituire il presidente (presidentessa) in caso di impedimento.

los representantes del bei que participen en actividades de aplicación de la presente decisión o relacionadas con la misma gozarán en los ptu, en el ejercicio de sus funciones y durante los desplazamientos hacia o desde el lugar en el que deban desempeñarlas, de los privilegios, inmunidades y facilidades habituales.
i rappresentanti della bei che svolgono attività connesse alla presente decisione o in attuazione della stessa godono nei ptom, durante l’esercizio delle loro funzioni o nei loro viaggi a destinazione del luogo della missione o in provenienza dal medesimo, dei privilegi, immunità e agevolazioni d’uso.

si la pequeña cuota de mercado de télé 2 puede explicarse por su llegada relativamente tardía al mercado de la televisión de pago (junio de 2006), no deja de ser cierto, no obstante, que esta empresa desempeña un papel específico en el mercado y que debería desempeñarlo en un futuro previsible.
se la debole quota di mercato di télé 2 può essere imputata ad un ingresso relativamente tardivo sul mercato della televisione a pagamento (giugno 2006), tuttavia non sembra che questa impresa svolga un ruolo specifico sul mercato né che sia chiamata a svolgerlo in un futuro prevedibile.