Vous avez cherché: desproporcionadamente (Espagnol - Russe)

- o bien, rendimientos desproporcionadamente elevados.
- или несоразмерно высокую прибыль.

las inundaciones los han afectado desproporcionadamente.
Наводнение затронуло их в непропорциональной степени.

se trata de una cifra desproporcionadamente elevada.
Этот показатель непропорционально высок.

el vih/sida afecta desproporcionadamente a la mujer.
64. Женщины страдают от ВИЧ/СПИДа в большей степени, чем мужчины.

- reacción gubernamental desproporcionadamente violenta ante los disturbios
Несоразмерное применение государством силы в случае беспорядков

esas dificultades también afectan desproporcionadamente a las niñas.
Важно отметить, что эти проблемы также непропорционально сильно затрагивают девочек.

la participación de las mujeres también es desproporcionadamente elevada.
Среди занятых в неформальной экономике непропорционально высока доля женщин.

el sistema de justicia penal sea desproporcionadamente alto . párrafo 65
пункт 65

desproporcionadamente altas de morbilidad y mortalidad materna 59 - 66 14
несоразмерно высоки показатели материнской смертности и заболеваемости 59−66 16

:: los rendimientos desproporcionadamente altos se explican de diversas maneras.
:: Несоразмерно высокая прибыль объясняется различными способами.

la pobreza y la marginación social afectan desproporcionadamente a las mujeres.
Непропорционально большая доля женщин проживает в условиях нищеты и социальной маргинализации.

además, están desproporcionadamente representadas en el sistema de justicia penal.
Кроме того, их доля среди лиц, попадающих в систему уголовного правосудия, является непропорционально высокой.

201. el agotamiento de los recursos forestales afecta desproporcionadamente a las mujeres.
201. Женщины несоразмерно страдают от истощения лесных ресурсов.

cabe esperar que la actual situación financiera no afecte desproporcionadamente a la mujer.
Остается надеяться, что нынешнее финансовое положение не повлияет чрезмерно на положение женщин.

16. en el mundo entero, el desempleo es desproporcionadamente alto entre los jóvenes.
16. В мировом масштабе уровень безработицы среди молодежи непропорционально высок.

16. dos causas tiene el nivel desproporcionadamente alto de desempleo de las minorías étnicas.
16. Непропорционально высокий уровень безработицы среди этнических меньшинств обусловлен двумя основными причинами.

62. la responsabilidad de la prestación de cuidados en la familia recae desproporcionadamente en las mujeres.
62. Домашние обязанности в семье непропорционально возлагаются на женщин.

a) el número de niños romaníes en las instituciones de asistencia siga siendo desproporcionadamente alto;
a) количество детей из числа рома в детских учреждениях по-прежнему велико;

358. en las comunidades indígenas de australia, el nivel de violencia familiar sigue siendo desproporcionadamente alto.
358. Уровень насилия в семье в коренных общинах Австралии по-прежнему несоразмерно высок.

74. los productos alimenticios también parecen estar desproporcionadamente representados en los casos descritos en el presente informe.
74. В делах, описываемых в настоящем докладе, чрезмерно широко представлены также продовольственные товары.