Vous avez cherché: reconocieron (Espagnol - Tagalog)

pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
datapuwa't sa mga mata nila'y may nakatatakip upang siya'y huwag nilang makilala.

josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él
at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.

pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
at paglunsad nila sa daong, pagdaka'y nakilala siya ng mga tao,

entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista
at nangabuksan ang kanilang mga mata, at siya'y nakilala nila; at siya'y nawala sa kanilang mga paningin.

ellos se dirigieron y subieron a la región montañosa; llegaron hasta el arroyo de escol y reconocieron la tierra
at sila'y pumihit at sumampa sa bundok, at dumating hanggang sa libis ng escol, at kanilang tiniktikan.

en aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas y que me observaban, reconocieron que era palabra de jehovah
at nasira nang araw na yaon; at ganito nakilala ng kaawaawa sa kawan na nagmamasid sa akin na yao'y salita ng panginoon.

fueron hasta el arroyo de escol, y después que reconocieron la tierra desalentaron a los hijos de israel para que no entrasen en la tierra que jehovah les había dado
sapagka't nang sila'y makasampa sa libis ng eskol at matiktikan ang lupain, ay kanilang pinapanghina ang loob ng mga anak ni israel upang huwag pumasok sa lupain na ibinigay ng panginoon sa kanila.

pero yo os digo que elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. así también el hijo del hombre ha de padecer de ellos
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na naparito na si elias, at hindi nila siya nakilala, kundi ginawa nila sa kaniya ang anomang kanilang inibig. gayon din naman ang anak ng tao ay magbabata sa kanila.

josué envió hombres desde jericó hasta hai, que estaba junto a bet-avén, hacia el oriente de betel, y les dijo: --subid y reconoced la tierra. ellos fueron y reconocieron hai
at mula sa jerico ay nagsugo si josue ng mga lalake sa hai na nasa siping ng beth-aven, sa dakong silanganan ng beth-el, at nagsalita sa kanila, na nagsasabi, sumampa kayo at tiktikan ninyo ang lupain. at ang mga lalake ay yumaon at tiniktikan ang hai.