Vous avez cherché: nende põhjused (Estonien - Anglais)

nende muutuste põhjused ja
causes of such changes, and

nende närvisüsteemi häirete põhjused pole selged.
the causes of these nervous system disorders are unclear.

väljajäetud kandidaatidele nende taotluse tagasilükkamise põhjused;
any unsuccessful candidate of the reasons for the rejection of the application;

nimetage auditistrateegias tehtud muutused ja nende põhjused.
indication of any changes that have been made to the audit strategy and reasons for such changes.

tagasilükatud kandidaatide nimed ning nende tagasilükkamise põhjused;
the name of the candidates excluded and the reasons for their rejection;

avastatavad õiguslikud asjaolud või faktid või nende põhjused;
findings of law and fact, together with the reasons therefor;

tagasilükatud tervisealaste väidete nimekiri ning nende tagasilükkamise põhjused.
a list of rejected health claims and the reasons for their rejection.

vastuvõetud kandidaatide või pakkujate nimed ning nende valimise põhjused,
the names of the candidates or tenderers admitted and the reasons for their selection,

tagasilükatud taotlejate või pakkujate nimed ning nende tagasilükkamise põhjused;
the names of the candidates or tenderers rejected and the reasons for their rejection;

taotluses täpsustatakse asjaomased andmed ja samuti nende blokeerimise põhjused.
the request shall specify the data concerned as well as the reasons for blocking them.

nende rikkumismenetluste peamised põhjused on kokkuvõtlikult esitatud järgmises tabelis:
the main basis for these infringement proceedings is summarised in the following table:

me kõik teame, et nende põhjused on pikas perspektiivis osaliselt seotud.
we all know that their causes are, in the long run, partly linked.

linnade keskkonnaprobleemid on eriti keerulised, kuna nende põhjused on omavahel seotud.
the environmental problems in cities are particularly complex as their causes are inter-related.

märge kõigi muutuste kohta, mida on auditeerimisstrateegiasse tehtud, ja nende põhjused.
indication of any changes that have been made to the audit strategy and reasons for such changes

nende põhjused olid siiski sarnased: rikastamisjäätmete kõrvaldamise tiigid, mis lakkasid töötamast.
however, their causes were similar: tailing ponds which collapsed.

liikmesriigid saadavad igal aastal komisjonile neile antud erandlike vabastuste nimekirja ja nende põhjused.
member states shall each year send the commission a list of exemptions granted and the reasons therefor.

muudatusettepanekute suur arv ja põhjused nende esitamiseks;
the large number of amendments and the reasons for tabling them;

(pl) härra juhataja, territoriaalne ja sotsiaalne ühtekuuluvus väldib konflikte, kõrvaldades nende põhjused.
(pl) mr president, territorial and social cohesion prevents conflicts by eliminating their causes.

hõlbustada ohutusjuurdluste viivitamatut läbiviimist ning laevaõnnetuste ja ohtlike juhtumite nõuetekohast analüüsi, et teha kindlaks nende põhjused, ning
facilitating the expeditious holding of safety investigations and proper analysis of marine casualties and incidents in order to determine their causes; and

meetmed ja nende põhjused teatatakse asjaomasele ettevõtjale viivitamata ning määratakse mõistlik tähtaeg, mille jooksul ettevõtja peab meetme täitma.
the measures and the reasons on which they are based shall be communicated to the undertaking concerned without delay and shall stipulate a reasonable period for the undertaking to comply with the measure.