Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ent tema rääkis oma ihu templist.
sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja ta rääkis neile ka tähendamiss
kaj li parolis al ili parabolon, dirante:la bieno de unu ricxulo donis abunde;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kui ta alles rääkis, tulid m
dum li ankoraux parolis, oni venis el la domo de la sinagogestro, dirante:via filino mortis; kial vi ankoraux gxenas la instruiston?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga ta rääkis neile selle tähendamiss
kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siis rääkis jeesus rahvale ja oma jüngritele
tiam parolis jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kui ta seda rääkis, uskusid paljud temasse.
dum li parolis tion, multaj kredis al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rääkis neile kõik ära ning läkitas nad joppesse.
kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al jafo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nad ei saanud aru, et ta rääkis neile isast.
ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la patro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siis jüngrid said aru, et ta neile rääkis ristijast johannesest.
tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kui ta nad tabas, siis ta rääkis neile needsamad sõnad.
kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seda ütles jesaja, kui ta nägi jeesuse auhiilgust ja rääkis temast.
tion diris jesaja, cxar li vidis lian gloron kaj parolis pri li.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siis aabram heitis silmili maha ja jumal rääkis temaga, öeldes:
kaj abram jxetis sin vizagxaltere, kaj dio parolis al li, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja jeesus algas kõnet ja rääkis neile jälle tähendamissõnadega ning ütles:
kaj respondante, jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja jumal rääkis noa ja tema poegadega, kes ta juures olid, ning ütles:
kaj dio diris al noa kaj al liaj filoj kune kun li jene:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seda kõike rääkis jeesus rahvale tähendamissõnadega ja ilma tähendamissõnata ei rääkinud ta neile midagi,
cxion tion parolis jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kui peetrus neid sõnu alles rääkis, langes püha vaim kõikide peale, kes seda sõna kuulsid.
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga kui ta seda rääkis, tekkis pilv ja varjas nad; ja nemad kartsid pilve sisse j
kaj dum li tion diris, nubo venis kaj superombris ilin; kaj ili timis, kiam ili eniris en la nubon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja vaarao rääkis joosepiga, öeldes: „sinu isa ja vennad on su juurde tulnud.
tiam faraono diris al jozef jene: via patro kaj viaj fratoj venis al vi;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja ta rääkis neile palju tähendamissõnadega ning ütles: „vaata, külvaja läks välja külvama.
kaj li multe parolis al ili per paraboloj, dirante:jen semisto eliris, por semi;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga kes oma üleastumise pärast sai karistada: keeletu koormakandja loom rääkis inimese häälega ja takistas prohveti jõledust.
sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :