Demander à Google

Vous avez cherché: hindamismehhanismi (Estonien - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Estonien

Portugais

Infos

Estonien

Hindamismehhanismi kehtestamine

Portugais

Criação do mecanismo de avaliação

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Hindamismehhanismi uus läbivaatamine

Portugais

Revisão do mecanismo de avaliação

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Hindamismehhanismi edenemine ja tulemused

Portugais

Evolução e resultados do mecanismo de avaliação

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Mis liiki hindamismehhanismi EPCIP jaoks vaja oleks?

Portugais

Que tipo de mecanismo de avaliação será necessário para o PEPIC?

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

See suurendab hindamismehhanismi võimet tagada, et liikmesriigid kohaldavad Schengeni eeskirju tõhusalt kooskõlas aluspõhimõtete ja nõuetega, nagu nõuti Euroopa Ülemkogu 23 ja 24. juuni 2011. aasta järeldustes.

Portugais

Se assim se proceder, o mecanismo de avaliação estará mais apto a garantir que as regras de Schengen sejam efetivamente aplicadas pelos Estados-Membros segundo os princípios e regras fundamentais, conforme solicitado pelo Conselho Europeu nas suas Conclusões de 23 e 24 de junho de 2011.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Frontex peaks toetama hindamismehhanismi rakendamist, eriti välispiiridega seotud riskianalüüsi valdkonnas.

Portugais

A Frontex deverá apoiar a aplicação do mecanismo de avaliação, especialmente no domínio da análise dos riscos relacionados com as fronteiras externas.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Haagi programmis [3] kutsuti komisjoni üles esitama kohe pärast sisepiiridel kontrolli kaotamist ettepanek olemasoleva Schengeni hindamismehhanismi täiendamiseks järelevalvemehhanismiga, mis tagab liikmesriikide ekspertide täieliku kaasamise ja sealhulgas nende õiguse teostada etteteatamata kontrollimisi.

Portugais

O Programa da Haia [3] convidou a Comissão a «apresentar, logo que esteja concluída a supressão dos controlos nas fronteiras internas, uma proposta destinada a complementar o mecanismo de avaliação de Schengen existente com um mecanismo de supervisão, que garanta a plena participação de peritos dos Estados-Membros e que inclua a realização de inspeções sem aviso prévio».

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Hindamismehhanismi tõhususe ja toimimiskindluse tugevdamiseks tuleks kõikide hindamiste puhul võtta arvesse Schengeni acquis’ asjakohaseid osi kohaldavate ametiasutuste korrektset toimimist.

Portugais

Tendo em vista reforçar a eficácia e fiabilidade do mecanismo de avaliação, deverá ser tido em conta, em todas as avaliações, o funcionamento correto das autoridades responsáveis pela aplicação das partes aplicáveis do acervo de Schengen.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Lisaks tuleks hindamismehhanismi tõhususe suurendamiseks tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused.

Portugais

Além disso, para aumentar a eficácia do mecanismo de avaliação, há que assegurar condições uniformes para a aplicação do presente regulamento.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Muud liidu ametid, asutused ja agentuurid, näiteks nõukogu otsusega 2009/371/JSK [7] loodud Euroopa Politseiamet (Europol) ja nõukogu otsusega 2002/187/JSK [8] loodud Eurojust, peaksid asjakohasel juhul toetama hindamismehhanismi rakendamist nende volituste piiresse kuuluvates valdkondades.

Portugais

Outros órgãos, organismos e agências da União, como, por exemplo, o Serviço Europeu de Polícia (Europol), criado pela Decisão 2009/371/JAI do Conselho [7], e a Eurojust, criada pela Decisão 2002/187/JAI do Conselho [8], deverão, se necessário, apoiar a aplicação do mecanismo de avaliação nas áreas das respetivas competências.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Nende volituste piiresse kuuluvaid Schengeni acquis’ valdkondi puudutavate kohapealsete kontrollkäikude tegemisel peaks hindamismehhanismi raames olema samuti vajaduse korral võimalik tugineda liidu ameti, asutuse või agentuuri eksperditeadmistele.

Portugais

Sempre que se justifique, o mecanismo de avaliação deverá também poder contar com os conhecimentos especializados dos órgãos, organismos ou agências da UE que prestem assistência na realização de visitas no local que tenham a ver com domínios do acervo de Schengen que sejam da esfera da respetiva competência.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

See kajastab asjakohaselt sellele lex specialis’ele tugineva hindamismehhanismi eesmärki; selles konkreetses valdkonnas ja samaaegselt komisjoni üldise õigusega teostada Euroopa Liidu Kohtu kontrolli all järelevalvet liidu õiguse kohaldamise üle rikkumismenetluste teel on see eesmärk täiendava järelevalve teostamine liidu poliitika praktilise rakendamise tõhususe üle vastastikuse hindamise abil.

Portugais

Reflete adequadamente a finalidade de um mecanismo de avaliação baseado nesta lex specialis, que consiste, neste domínio específico, e em paralelo com a competência geral da Comissão para supervisionar a aplicação do direito da União sob o controlo do Tribunal de Justiça da União Europeia através dos procedimentos de infração, em desempenhar uma função complementar de controlo da eficácia da aplicação prática das políticas da União, recorrendo para tal à análise pelos pares.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Seepärast tuleks 16. septembri 1998. aasta otsusega loodud hindamismehhanismi muuta ja 16. septembri 1998. aasta otsus kehtetuks tunnistada.

Portugais

O mecanismo de avaliação criado pela Decisão de 16 de setembro de 1998 deverá, portanto, ser revisto e essa decisão deverá ser revogada.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Välispiiridel vastavalt vajadusele kohapealsete kontrollkäikude tegemisel peaks hindamismehhanismi raames olema samuti võimalik tugineda Frontexi eksperditeadmistele.

Portugais

O mecanismo de avaliação deverá igualmente poder contar com os conhecimentos especializados da assistência da Frontex numa base casuística quando da realização de visitas às fronteiras externas.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Liidu lepingu kohaselt ja ilma et see piiraks nendes sisalduvate rikkumismenetlust käsitlevate sätete kohaldamist, hinnatakse hindamismehhanismi abil seda, kuidas iga liikmesriik käesolevat määrust rakendab.

Portugais

De acordo com o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e o Tratado da União Europeia, e sem prejuízo das respetivas disposições em matéria de procedimentos de infração, a aplicação do presente regulamento por cada Estado-Membro deve ser avaliada através de um mecanismo de avaliação.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Hindamismehhanismi käsitlevad eeskirjad on täpsustatud määruses (EL) nr 1053/2013.

Portugais

As regras relativas ao mecanismo de avaliação constam do Regulamento (UE) n.o1053/2013.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Kõnealuse hindamismehhanismi kohaselt vastutab komisjon mitmeaastaste ja iga-aastaste hindamisprogrammide ning hindamisaruannete vastuvõtmise eest.

Portugais

De acordo com esse mecanismo de avaliação, a Comissão é responsável pela adoção dos programas de avaliação plurianuais e anuais e dos relatórios de avaliação, nos termos dos artigos 5.o, 6.o e 14.o do Regulamento(UE) n.o1053/2013.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Soovides leida väärikat vananemist toetava info- ja sidetehnoloogia valdkonnas kooskõlalist lähenemist Euroopa tasandil ja toimida tõhusalt, on mitmed liikmesriigid algatanud infoühiskonnas väärika vananemise valdkonnas ühise intelligentset elukeskkonda käsitleva teadus- ja arendustegevuse programmi (Ambient Assisted Living, edaspidi „AAL ühisprogramm”) loomise, et saavutada koostoimet haldus- ja rahaliste vahendite osas, tagades sõltumatute ekspertide abil ühe ühise hindamismehhanismi, mis põhineb väljakujunenud tavadel, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1906/2006 (millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad), [4] ning kombineerida täiendavaid teadmisi ja vahendeid, mis on kättesaadavad erinevates Euroopa riikides.

Portugais

No sentido de adoptar uma abordagem coerente a nível europeu no domínio das TIC para o envelhecimento com qualidade de vida e de agir eficazmente, vários Estados-Membros tomaram a iniciativa de estabelecer um programa comum de investigação e desenvolvimento intitulado «Assistência à Autonomia no Domicílio» (a seguir denominado «Programa Comum AAL») no domínio das TIC para o envelhecimento com qualidade de vida na sociedade da informação, a fim de obter sinergias em termos de gestão e de recursos financeiros, garantindo um único mecanismo comum de avaliação com o apoio de peritos independentes, com base na prática estabelecida nos termos do Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) [4], e de combinação das competências e recursos adicionais disponíveis em vários países europeus.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

Nõukogu vaatab käesolevas dokumendis kirjeldatud hindamismehhanismi mõistliku aja jooksul üle ning vajaduse korral muudab seda.

Portugais

Dentro de um prazo razoável, o Conselho analisará o mecanismo de avaliação aqui descrito e procederá à sua revisão se for caso disso.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Estonien

(1) 20. septembril 2001 kohtunud justiits- ja siseministrite nõukogu otsustas, nagu on kirjas otsuste punktis 15, anda artikli 36 komiteele korraldus töötada välja 5. detsembri 1997. aasta ühismeetmes 97/827/JSK, millega luuakse organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisega seotud rahvusvaheliste kohustuste siseriiklikul tasandil kohaldamise ja rakendamise hindamise mehhanism, [3] määratletud hindamismehhanismi kergem ja kiirem vorm, et määratleda siseriiklike terrorismivastaste sätete vastastikuse hindamise kord.

Portugais

(1) O Conselho de Justiça e Assuntos Internos de 20 de Setembro de 2001 decidiu, como referido no ponto 15 das suas conclusões, incumbir o comité do artigo 36.o de elaborar uma variante mais ligeira e mais rápida do mecanismo de avaliação definido na Acção Comum 97/827/JAI, de 5 de Dezembro de 1997, que cria um mecanismo de avaliação da aplicação e concretização a nível nacional dos compromissos internacionais em matéria de luta contra o crime organizado(3) que tem em vista definir um procedimento de análise inter-pares dos dispositivos nacionais de luta contra o terrorismo.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines

Aidez à évaluer les recherches similaires :

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK